"لا افهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't understand
• don't get
• do not understand
• don't know
• I don't see
• I can't understand

I still don't understand why we keep circling this dreary village.
ما زلت لا افهم لما ندور حول هذه البلدات الموحشه

I don't understand. I haven't even reached my innings limit yet.
لا افهم ما يحدث أنا حتى لم العب كل المباريات

- I don't understand something. - Please, no more talking.
انا لا افهم شيئاً ارجوكى لا مزيد من الكلام

I don't get it. The dirty parts were there yesterday.
انا لا افهم ذلك الاجزاء الفاحشه كانت بالافلام بالامس

I don't understand what you have to be depressed about.
لا افهم مالذي يجب عليك ان تكون كئيبا بشأنه

I mean, I don't understand why he had to adopt you.
اعنى, انا لا افهم لما كان يجب عليه ان يتبناك

Goddamn pervert. I don't understand why you think this would help.
منحرف ملعون انا لا افهم لماذا تعتقد ان هذا سيساعد

Well, I don't understand why you can't remember where you're from.
حسناً, أنا لا افهم لمَ لا تتذكر من أين انت

I just don't understand you can say you don't like Sudbury when you've never even been there.
انا لا افهم كيف تقول انك لا تحب سدبري مع انك لم تذهب الي هناك

I don't understand why I have to be the bigger person.
انا لا افهم لماذا يفترض علي ان اكون الشخص المسؤول

I'm a college-educated woman, and I really don't understand the physics.
أنا أمرأة متعلمة وعلى الرغم من هذا لا افهم الفيزياء

I don't understand all this fuss. What possible harm can it do?
لا افهم سبب هذا الأهتمام, ماذا يمكن ان يضرنا هذا ؟

Miss Soong if your relationship with this man was as casual as you say I don't understand your apparent hostility.
انسة سونج لو كانت علاقتك بهذا الرجل علاقة عابرة كما تقولين فانا لا افهم سبب عداوتك الظاهرة لنا

I don't understand how anybody can live at the beach.
لا افهم كيف للشخص ان يعيش بالقرب من الشاطئ

One of those girl things. I don't understand girls.
إحدى هذه الأشياءِ بالبنتِ انا لا افهم البنات

I don't understand what the big fricking deal is. I don't.
انا لا افهم ما هى الصفقة الكبيرة التى لا اعرفها

Okay. I don't understand. What are you so angry about right now?
حسنا , انا لا افهم لماذا انت غاضب هكذا الان ؟

But if-if-if it is a carjacking, I don't get it.
لكن اذا ,اذا,اذا كانت سرقة سيارة أنا لا افهم

I guess I just don't get why between yesterday
أظن انني لا افهم لماذا تغير رأيك البارحة

Okay, I just do not understand why do you put yourself into such risky situations every time?
حسناً, انا فقط لا افهم لماذا وضعت نفسك في حالات الخطر دائماً؟ لماذا؟

Look, I don't know what any of this means, but I feel like Sandra Oh.
انظر , لا افهم معنى اي من هذا لكن احس اني ساندرا اوه

I don't see why. You'll make us go over everything we heard in court for three days.
لا افهم لماذا تريد أن نراجع كل شيء سمعناه في المحكمة على مدى 3 أيام

Because I can't understand how anyone could behave like this.
..بسبب أنني لا افهم لم اي شخص .يتصرف هكذا