"لا تثق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't trust
• doesn't trust
• not trust
• Trust no
• don't you trust
• never trust
• can't trust
• didn't trust
• don't believe
• distrusts

I know you don't trust that man, and I don't neither.
أعلم أنكَ لا تثق بهذا الرجل و لا أنا أيضًا

don't trust anybody. Words to survive by. Watch your feet.
لا تثق في احد الكلمات تنجيك , انتبه لقدميك

And you couldn't tell me this because you still don't trust me?
ولم تستطع اخباري هذا لإنك لا تزال لا تثق بي ؟

She can decide for herself, and frankly, she doesn't trust you anymore.
بإمكانها أن تُقرر بنفسها. وبصراحَة، هي لا تثق بك بعَد الأن.

Tell him you do not trust me. Tell him I threatened you.
قل له انك لا تثق بى قل له اننى قمت بتهديدك

How am I supposed to trust you if you don't trust me?
كيف من المفترض عليّ الوثوق بك, إذا أنت لا تثق بي؟

If you don't trust me, then why request me for this?
إذا كنت لا تثق بي، فلمَ طلبتني من أجل هذا؟

You're not ready. You know that you don't trust yourself.
وأنت تعلم أنك لست مستعد أنك لا تثق بنفسك

Not with some teacher that I barely know and certainly don't trust.
وليس مع معلم بالكاد أعرفة . و بالتأكيد لا تثق به

The point is is that Franco is new here, and you cannot work with someone if you don't trust them.
مقصدي أن فرانكو جديد هنا ولا يمكنك العمل مع شخص لا تثق به

Oh, it's almost like you don't trust me, Nyssa.
أوه، يكاد يكون مثلك لا تثق بي، نيسا. لا.

Listen, I know you don't trust me, but I can help you get out of here.
أنصت،أعلم أنك لا تثق بي لكنني قادرة على مساعدتك للخروج من هنا

But I can't do this if you don't trust me.
ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا إذا كنت لا تثق بي.

You know, it's funny, you trusting me with these points so close to your throat, but you don't trust me otherwise.
أليس مضحكاً، أن تتركني أتحكم في مناطق قريبة من حلقك؟ ولكنك لا تثق بي

Wow, I just saved your ass, and you still don't trust me.
نجاح باهر، أنا فقط حفظ الحمار الخاص بك، وكنت لا تزال لا تثق بي.

don't trust these tough buggers one bit myself.
لا تثق بهؤلاء التافهون القساة على الإطلاق.

You must understand that the agency doesn't trust you, and they're gonna kill you unless you do as I say.
الذي يجب عليكِ أن تفهميه هو أن الوكالة لا تثق بكِ بعد الآن وسيقتلونكِ مالم تسمعي ما أقوله.

Says she doesn't trust herself with me on her own.
تقول إنها لا تثق بنفسها معي من تلقاء نفسها.

I'm playing a part. How can you not trust me?
امثل جزءا من المسرحية كيف أنت لا تثق في؟

Challenge anyone you don't recognize. Trust no one.
،أوقف أيّ أحد أنت لا تعرفه لا تثق بأيِّ أحد

Oh, man, why don't you trust me, huh?
يا رجل،لم لا تثق بي؟ أنت تثق بكل مشتبه به، بكل عاهرة

never trust a Jew producer. I'm obviously a real Disney princess.
لا تثق بالمنتج اليهودي أبداً أنا بالتأكيد أميرة ديزني الحقيقية

If you can't trust me, we should be doing this at all.
إذا كنت لا تثق بي ، علينا أن لا نفعل ذلك على الإطلاق

But is it possible she didn't trust the monkey altogether?
ولكن هل من الممكن انها لا تثق تماما القرد؟

What else am I supposed to do when you don't believe in me?
ماذا أيضاً من المفترض أن أقوم به عندما لا تثق بي ؟

4.7 As regards the author's claim that she does not have access to qualified legal aid since lawyers are instructed to refuse to represent her, the State party submits that she has the opportunity to seek legal assistance provided by private lawyers (there are around 40 such lawyers and law firms in Turkmenistan) if she distrusts the activity of State institutions.
4-7 وفيما يتعلق بادعاء صاحبة البلاغ عدم حصولها على المساعدة القانونية من شخص مؤهل بسبب إصدار تعليمات إلى المحامين برفض تمثيلها، تدفع الدولة الطرف بأنه كان بإمكان صاحبة البلاغ التماس المساعدة القانونية من محامي القطاع الخاص (يوجد منهم ومن الشركات القانونية نحو 40 في تركمانستان) إذا كانت لا تثق في أنشطة مؤسسات الدولة.