"لا تظن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't think
• don't you think
• doesn't think
• don't feel
• Do not think
• didn't think
• 't think that
• you don't
• you think you
• did not think

don't think you're gonna be there to enforce those orders.
لا تظن أنك لن تكون هناك لتعطي تلك الأوامر

don't think I don't feel for those girls,'cause I do.
لا تظن انني لا اهتم بتلك الفتيات ذلك لانني اهتم

You don't think he's trying to find a reasonon to fire me?
أنت لا تظن انه يحاول ؟ أن يجد سبب لكي يفصلني

Well, don't you think I'm the one who should go in?
حسنا، لا تظن أنا واحد الذي يجب ان تذهب في؟

But don't you think it's time you finally faced your greatest fear?
ولكن لا تظن أن الوقت قد حان واجهت أخيرا خوفك الأكبر؟

Why don't you think he's Al Qaeda, Agent Snyder?
ولماذا لا تظن أنه يتبع القاعدة عميل سنايدر

don't think you're going to sentence him to anything except death.
لا تظن بأنك تستطيع أن تحكم عليه بشئ ماعدا الموت

Metro police don't think it's anything, but the woman's insistent.
الشرطة المحلية لا تظن إنه حادثاً لكن المرأة مصرة

don't think you're gonna get more stes just because i'm embarrassed.
لا تظن أني سأروي لك المزيد من القصص لأني محرجة

don't think you can infect us with your peacemaking.
لا تظن بأنه في إمكانك إقناعنا باعلان السلام

I will break this damn door down. don't think I won't.
سأحطم الباب إن لم تفتح لا تظن بأني لن أفعل.

You don't think they'll mind if we crash the party, do you?
أنت لا تظن أنهم سيمانعون لو أفسدنا حفلهم ، أليس كذلك؟

But, Ashley, you don't think the Yankees are beating us?
لكنك لا تظن يا آشلي أن الشماليين سيهزموننا ؟

But don't you think that people should take responsibility for their actions?
ولكن لا تظن أن الناس ينبغي أن تأخذ المسؤولية على أفعالهم؟

But don't you think Rosita would've wanted you to move on?
لكن لا تظن روزيتا ان كنت أريد لك للمضي قدما؟

don't you think we should make the most out of this time?
لا تظن أننا يجب أن الاستفادة القصوى من هذا الوقت ؟

Yeah, but don't you think that sounds a little bit one-sided?
نعم، ولكن لا تظن أن يبدو قليلا من جانب واحد؟

I mean, don't you think it's because you want to set right what Al has done wrong, because you know that somebody has to stop him?
أعني، لا تظن هو لأنك تريد لوضع الحق ما قام به آل الخطأ، و لأنك تعرف أن شخص ما لمنعه؟

If he were alive, don't you think we would have sent for him?
لو كان على قيد الحياة، لا تظن أننا قد نرسل إليه؟

Well, what she means is, she doesn't think that you can. Ben!
حسناً , ما تقصده إنها لا تظن إنك قادر على فعلها

Do not think for one moment that I don't know my value for the CIA.
لا تظن للحظة اني لا اعرف قيمتي بالنسبة لوكالة المخابرات المركزية

You didn't think we'd forget your birthday, did you, boy?
أنت لا تظن اننا نسينا عيد ميلادك، أليس كذلك؟

Now that the cat's out of the bag, don't you think you at least owe it to yourself to find out how Nicki feels?
الآن أن أصل القط من الحقيبة، لا تظن أنك على الأقل مدينون لنفسك لمعرفة كيف يشعر نيكي؟

She did not think it necessary for the discussion to take a religious turn or debate the priority that should be given to Islamic, Christian, Jewish or other holidays.
وقالت إنها لا تظن أن من الضروري أن تنحو المناقشة منحى دينيا أو تتناول اﻷولوية الواجب منحها ﻷيام العطلة اﻹسلامية أو المسيحية أو اليهودية أو غيرها.