"لا نستطيع أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We can't
• we cannot
• we couldn't
• cannot be
• cannot afford to
• can't just
• are unable to
• can't get
• can not
• can never
• can't make
• just can't
• can't have
• can't we just
• can't be

Without a job We can't envisage beginning a family.
ومن غير عمل لا نستطيع أن نتصور أن نخلق أسرة.

Now, I'm sorry for everything, but We can't do this.
أنا متأسفة لكل شيء لكن لا نستطيع أن نتقابل

So We can't bet on them making any mistakes.
لذا لا نستطيع أن نراهن على بارتكابهم غلطة

Having said that, we cannot endorse the way this notion has been referred to in the report.
ومن هذا المنطلق، لا نستطيع أن نؤيد الطريقة التي أشار بها التقرير إلى هذا المفهوم.

We can't share the location of the village with others. So...
..لا نستطيع أن نشارك موقع القرية مع الآخرين , لذلك

But We can't be accountable For what we don't know.
لكن لا نستطيع أن نكون ضامنين لما لا نعرفه

We can't go down there unless lady Ray says yes.
لا نستطيع أن نذهب هناك حتى توافق السيدة راي

We can't all just do whatever we want whenever we want to.
نحن جميعا لا نستطيع أن نفعل مانريد أو اي شيء نريده

We can't trust Brophey to not try the recall again.
نحن لا نستطيع أن نثق بروفي بأستدعائنا مرة أخري

Without weapons? He knows We can't crash our peacefull pilgrimage.
يعلم بأننا لا نستطيع أن نحارب في موسم الحج.

We can't get our big fat fingers in these holes.
لا نستطيع أن نُدخل أصابعنا الكبيرة في هذه الفتحات

We can't let them meet her or we'll be finished.
لا نستطيع أن نتركوهم يقابلونها وإلا نحن سنكونوا منهيين

Because We can't keep watching'em all the time.
لأننا لا نستطيع أن نستمر بمراقبتهم طوال الوقت

In our present situation We can't afford to take any chances.
في وضعنا الرّاهن لا نستطيع أن نتحمّل أخذ أي فرص

But We can't go hiking in the snow dressed like this.
ولكننا لا نستطيع أن نمشي فوق الجليد بملابس مثل هذه

But we cannot take full satisfaction in this one index alone.
لكن لا نستطيع أن نشعر بالارتياح التام لهذا المؤشر وحده.

we cannot, however, as Governments, profess that we have all the answers.
ومع ذلك، لا نستطيع أن ندعي كحكومات بأن لدينا جميع الحلول.

Ä minute ago, we couldn't even look at her...
قبل دقيقة،نحن حتى لا نستطيع أن ننظر إليها

we cannot be part of this game, and we cannot be part of the consensus if the text of the draft resolution is to be eroded.
ولا نستطيــع أن نكون طرفا في هذه اللعبة، كما لا نستطيع أن نكون طرفا فــي توافق اﻵراء إذا تعرض نص مشروع القرار للتآكل.

The Conference on Disarmament is so important that we cannot afford to let its inactivity and deadlock to continue.
إن مؤتمر نزع السلاح من الأهمية بحيث لا نستطيع أن نتركه يستمر في جموده ومأزقه.

I mean, We can't just cut out for two weeks.
أعني، نحن لا نستطيع أن نقطع أشغلانا لمدة إسبوعين

We are unable to agree with the approach adopted by the Committee in declining to review its decision on the admissibility of the communication.
لا نستطيع أن نتفق مع النهج الذي اتبعته اللجنه برفض إعادة النظر في قرارها بشأن مقبولية البلاغ.

We already lost you once. I can not lose you again.
فقدناك مرة بالفعل لا نستطيع أن نفقدك مجدداً.

We can never be complacent about safety.
إننا لا نستطيع أن نتساهل في مسألة السلامة.

We can't make it to the surface from the inside. Find out.
لا نستطيع أن نصعد إلى السطح نحن الاثنان نحتاج إلى إشارة

We just can't stand here and lie to each other and ourselves.
لكننا لا نستطيع أن نقف هنا ونكذب على بعضنا وعلى أنفسنا

You must know why We can't have you in the girls' bathroom.
عليك أن تعلم لما لا نستطيع أن ندعك تدخل لحمام الفتيات

can't we just give this to another team of lab drones?
لا نستطيع أن نُسند الأمر لفريق آخر كسول من المختبر