"لا يجب علي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't have to
• I don't have
• I shouldn't have
• I shouldn't be
• I'm not supposed to
• shouldn't I
• I mustn't
• I really shouldn't
• really shouldn't be
• I probably shouldn't

I don't have to like the people I work with.
لا يجب علي أن أحب الأشخاص الذين أعمل معهم

So the pig says, "I don't have to go to the bathroom.
:إذاً هذا ما قاله الخنزير لا يجب علي أن أذهب للحمام

No, you should be with me, but I shouldn't have to see you all the time,
لا , يجب عليك ان تكون معي ولكن لا يجب علي رؤيتك طوال الوقت

I shouldn't be bullying the people I care about.
لا يجب علي إيذاء الأشخاص الذي اهتم لأمرهم

My dad says I'm not supposed to talk to strangers.
يقول والدي لا يجب علي أن أتحدث مع الغرباء

He's 18 years old. I don't have to do that shit anymore.
هو في سن الـ18 لا يجب علي فعل تلك الهراءات مُجدداً

It's only a subtle difference, but it means I don't have to follow the beaten track.
هذا الفرق الشاسع بينهم لا يجب علي اتباع طريقهم

I don't have to listen to anyone but God.
? انا لا يجب علي ان استمع الا احد الا الله

I don't have to ask these stupid questions.
لا يجب علي الإجابة على هذه الأسئلة الغبية

- You don't have to. - I know I don't.
لا يجب عليك أنا أعلم أنه لا يجب علي

Besides, now he has a place to stay when he comes to visit, and I don't have to be inconvenienced by his marital mistakes.
بجانب، الآن اصبح لديه مكان يستقر فيه عندما يقوم بالزيارة. وايضا لا يجب علي ان اكون منزعجة. من علاقاته الزوجية

I know I don't have a right to ask for your promise.
أعلم أنه لا يجب علي طلب ذلك منك , تعديني بذلك؟

I shouldn't have done it. I should've known it'd get me fired.
لا يجب علي فعل ذلك، كان يجب أن أعلم أنه سوف يتسبب في طردي

I guess I shouldn't be surprised by anything you do.
أظن بأنه لا يجب علي التفاجئ بأي شي تفعلينه

I-I know I'm not supposed to take the holy water.
انا اعرف انه لا يجب علي ان اخذ الماء المقدس

Why the fuck shouldn't I just put your ass in a Dumpster?
لم لا يجب علي فقط أن أركل مؤخرتك في دمبستر ؟

He said I mustn't miss the fireworks.
لقد قال أنه لا يجب علي أن افوت الألعاب النارية

- Come on, bitches. - Miss Isaac, I really shouldn't.
ــ هيا أيتها العاهره ــ أنسه إسحاق, لا يجب علي الشرب

I really shouldn't be seeing this.
لا يجب علي أن أنظر إلى هذا

I probably shouldn't even call this guy my boyfriend.
ربما لا يجب علي حتى مناداة هذا الشخص بخليلي.