"لا يمكن أن تساعد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can't help
• couldn't help
• cannot help
• could not help

I can't help but thinking about how a former sheriff's deputy is gonna fare in prison.
أنا لا يمكن أن تساعد ولكن التفكير كيف نائب مأمور شرطة السابق هو ستعمل أجرة في السجن.

People in this house really can't help moving in with each other, huh?
الناس في هذا البيت حقا لا يمكن أن تساعد تتحرك مع بعضها البعض، هاه؟

It's funny, I know how it's gonna end every time, but I still can't help but watch.
فمن مضحك، وأنا أعلم كيف هو ستعمل تنتهي في كل مرة، ولكن ما زلت لا يمكن أن تساعد ولكن مشاهدة.

Well, forgive me, but I couldn't help but imagine it was myself in his place, but I was talking about Jesus Christ.
حسنا، اغفر لي، ولكنني لا يمكن أن تساعد ولكن تخيل كان نفسي في مكانه، لكن كنت أتحدث عن يسوع المسيح.

Right, I couldn't help but get the feeling that Gertrude didn't like you very much.
الحق، وأنا لا يمكن أن تساعد ولكن الحصول على شعور أن جيرترود لم يعجبه جزيلا لك.

♪ Yes I am, and I can't help but love you so ♪
♪ نعم أنا، وأنا لا يمكن أن تساعد ولكن أحبك حتى ♪

We can't help thousands of years of inebriated evolution.
نحن لا يمكن أن تساعد آلاف السنين التطور مخمورين.

Maybe it's a real old person and they can't help it.
ربما هو حقيقي القديم شخص وأنها لا يمكن أن تساعد في ذلك.

I can't help your limited social skills.
أنا لا يمكن أن تساعد المهارات الاجتماعية الخاصة بك محدودة.

And I can't help it if your mother's a big fat raging bitch.
وأنا لا يمكن أن تساعد إذا كان والدتك دهن كبير الكلبة مستعرة.

To where your friends can't help DHS to find you.
إلى أين أصدقائك لا يمكن أن تساعد وزارة الأمن الوطني لتجد لك.

Together Our Community can't help But Go
معا لدينا الجماعة لا يمكن أن تساعد ولكن العودة

I know it's silly, but I can't help it.
أنا أعلم أنها سخيفة، ولكن أنا لا يمكن أن تساعد في ذلك.

Some people can't help but do damage, even at 100 feet.
بعض الناس لا يمكن أن تساعد ولكن لا ضرر حتى على بعد 100 قدم

I couldn't help but notice that recently your personal grooming habits have become a little lax.
أنا لا يمكن أن تساعد ولكن لاحظ أنه في الآونة الأخيرة أصبحت عادات الاستمالة الشخصية التراخي قليلا.

But, I couldn't help but noticing that Maria has overstayed her visa for some time.
ولكن، أنا لا يمكن أن تساعد ولكن يلاحظ أن ماريا قد تجاوزوا مدة تأشيرة لها لبعض الوقت.

I couldn't help but pour a few things over.
أنا لا يمكن أن تساعد ولكن صب بعض الأشياء أكثر.

I'm sorry, I just couldn't help it.
أنا آسف، أنا فقط لا يمكن أن تساعد في ذلك.

I couldn't help but hear you clomping around, bird boy.
أنا لا يمكن أن تساعد ولكن نسمع لك كلومبينغ حولها، الطيور الصبي.

These tests cannot help the general objective which we are convinced is also shared by India.
إن هذه التجارب لا يمكن أن تساعد على تحقيق الهدف العام الذي نعتقد اعتقاداً راسخاً بأن الهند تؤيده.

The delegate stated that the Report's recommendation of signing a memorandum of understanding between UNCTAD and the United Nations Office at Geneva (UNOG) could not help to solve the problem, which related to resource allocations and priorities defined by the General Assembly in New York.
وقال المندوب إن توصية التقرير المتعلقة بتوقيع مذكرة تفاهم بين الأونكتاد ومكتب الأمم المتحدة في جنيف لا يمكن أن تساعد على حل المشكلة لأن هذه المشكلة تتعلق بمخصصات الموارد وبالأولويات التي تحددها الجمعية العامة في نيويورك.