"لا يُمكنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• He can't
• cannot
• He couldn't
• could not
• it can't
• can't be
• can't get
• who can't

Oh, much better, dear, but He can't duck his wings forever.
أفضل بكثير، عزيزتي، لكن لا يُمكنه الخلاص من جناحيه أبداً.

No good hunter takes a shot unless he knows He can't miss.
لن يصيب الصياد البارع هدفه مالم إنه يعلم لا يُمكنه إخفاقه.

What's a man to do He can't work an honest day?
ماذا يفعل الرجل الذي لا يُمكنه العمل في يوم صادق؟

A man would give entire nations to lift grief off his heart... and yet, you cannot buy anything with grief.
مع ذلك، الرجل الذي يُقدم للأمم ما لديه من ذلك الحزن، لا يُمكنه شراء أيّ شيء بذلك الحزن.

Poor thing could smell the honey, but He couldn't quite reach it.
ذلك المسكين بوسعه شم رائحة العسل، لكن لا يُمكنه الوصول إليه.

He can't even keep her in out of the rain.
إنه حتى لا يُمكنه أن يبقيها بعيداً عن المطر.

Actually, the first test he needs to do is long division. So, He can't be late for school.
في الواقع، أوّل اختبار عليه القيام به هُو القسمة الطويلة، لذا لا يُمكنه التأخّر عن المدرسة.

He can't get a grand jury to indict us for working on it.
لا يُمكنه أن يطلب إنعقاد جلسة إستماع أمام هيئة مُحلفين كُبرى لإتهامنا بتلك الإتهامات

Well, he's already out on bail, but the good news is, he does have an ankle bracelet so He can't get far.
حسناً ، لقد خرج بكفالة بالفعل لكن الأخبار الجيدة هي أنه يملك سواراً بكاحله لذا لا يُمكنه الذهاب بعيداً

Sends us on some wild goose chase because of a personal grudge He can't let go of.
إرسالنا إلى مُطاردة أوز بري بسبب ضغينة شخصية لا يُمكنه نسيان أمرها

He's not a genius. There are other options that He can't figure out but I can.
هُو ليس بعبقري، هُناك خيارات أخرى لا يُمكنه إكتشافها ولكن بمقدوري ذلك.

Once the muscle has the weight, He can't move until all five tension wires have been cut.
، بمجرد أن يُمسك العضلات باللوحة لا يُمكنه التحرك قبل قطع كل الأسلاك الخمسة المُرتبطة باللوحة

He can't just tell people he was wrong or shit's been fucked with.
لا يُمكنه أن يقول للناس أّنه كان مُخطئًا أو تم العبَث بها.

But the one place He can't take me is the cremation ground itself.
لكن المكان الوحيد الذي لا يُمكنه أخذي إليه هي أرضية الحرق نفسها

Your father cannot do too much now, being dead.
والدكِ لا يُمكنه فعل الكثير الآن، لكونه ميّت.

My brain cannot conceive how old this body is.
عقلي لا يُمكنه أن يقتنع أن هذا الجسد مُسن.

He is weak. He cannot remain here, it is straining his life.
.إنه ضعيف .لا يُمكنه البقاء هُنا، سيؤثر على حياته

Man, I told you He couldn't shoot for shit.
قلت لك، لا يُمكنه إطلاق النار على شيء

The deficit that I found in my organization could not have supplied all the knowledge required for the incursion to take place.
العجز الذي وجدته بمُنضمتي لا يُمكنه تزويدهم . بجميع المعارف اللازمة لتوغل المكان

And, once it's armed, it can't be deactivated, so when you use it, make sure you don't stick around.
وما إن يتسلّح بها المرء، لا يُمكنه أن ينزعها، لذا فحينما تستخدمونها لا تقتربوا من بعضكم البعض.

What if I'm the one who can't see?
ماذا لو كُنت بمثابة الشخص الذي لا يُمكنه رؤيتها ؟