"لباس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dress
• clothing
• dressed
• uniform
• suit
• outfit
• costume
• gown
• clothes
• wear
• wearing
• robe
• bikini
• uniforms
• bass

I bet they never have to dress for dinner.
أراهن أنهم أبدا أن يكون لباس لتناول العشاء.

We are talking about getting Michelle a dress in Chicago.
نحن نتحدّث عنهم تحصل على ميشيل لباس في شيكاغو.

Jesus Christ, she only had one dress till she met me.
السيد المسيح، كان عندها لباس واحد فقط إلى أن قابلتني.

Unlike the circumstances in that case, the author has not been prohibited from wearing religious clothing.
فبعكس الحالة المذكورة، لم يُواجه صاحب البلاغ أي حظر لارتداء لباس ديني.

- There was also thieves dressed as undertakers. - How so?
وكان هناك أيضا لصوص يرتدون لباس الحانوتيين وكيف ذلك ؟

I'm not sure. It's supposed to be a Japanese high school uniform.
لا اعلم ولكن المفروض ان يكون زي لباس المدارس الثانوية اليابانية

Couldn't you have at least taken off that chicken suit?
ألا يمكن على الأقل ان تخلع لباس الدجاج هذا؟

Work outfit or two-- just stuff.
لباس تمرين او اثنان اي اشياء اوه سأفكر بذلك

They dress up better, they send their sons to study in London...
يتأنقون في أفضل لباس ، و يرسلون أبنائهم للدراسة في لندن،

Look at them. This office clearly needs a dress code.
أنظر اليهم , هذا المكتب يحتاج الي لباس خاص

You see, a girl looks her best in a wedding dress.
كما ترون، تبدو الفتاة بأبهى صورة حين ترتدي لباس الزفاف

I don't know, he's 10 or 11, wearing a dress.
لا أعلم كان في الـ10, او 11 مرتدياً لباس

Please dress more decently when you come to the police station.
ارجو ان تلبسي لباس لائق عندما تأتين الى مركز الشرطه

Finally, it decided that the wearing of any form of dress considered or perceived as religious is incompatible with secularism.
وفي النهاية اتخذ القرار بأن ارتداء لباس يُعتبر أو ينظُر إليه كلباس ديني لا يتوافق مع العلمانية.

The way most women dress in Somalia is representative: women wear long traditional colourful clothes that cover the whole body including the head and neck, but not necessarily the arms.
وطريقة لباس معظم النساء في الصومال نموذجية: النساء يرتدين ملابس تقليدية طويلة غنية باﻷلوان تغطي كامل الجسد بما في ذلك الرأس والعنق، ولكن لا تغطّي الذراعين بالضرورة.

However, the proposed bill does not specifically mention the niqab, referring more generally to any clothing that conceals the face.
غير أن مشروع القانون المقترح لا يشير إلى النقاب على وجه التحديد، ويشير بشكل عام إلى أي لباس يغطي الوجه.

She dressed like Gene Simmons from KISS to cheer me up.
ولكنها ارتدت لباس جين سيمونس لتزيل عنى الاكتئاب وتشعرنى بالبهجة.

'Cause I don't see a uniform. No badge. No gun.
لأنّني لا أرى شارة ولا لباس رسمية ولا سلاح.

Firstly, we have to prepare the swim suit, then the hair spray.
أولا ، يجب علينا أن نجهز لباس السباحة ثم رذاذ الشعر

Please. Jealous of that donkey in a General's outfit? He was born of a silver spoon in his mouth.
أغار من حمار في لباس جنيرال وقد ولد وملعقة فضية في فمه

I didn't see you there, Mom. [chuckles] [chuckles] And why aren't you in costume?
لم ألحظك هنا أمي و لما لا ترتدين لباس تنكر ؟

They wash a bloody hospital gown, call'em clean because the stain's no longer visible, and we just put'em on.
يغسلون لباس مستشفى المليء ببقع الدماء، ينظفونه ليخفوا البقع، ثم نلبسه.

Look, they even have a country clothesline hung with baby clothes.
أنظر، إنّهم حتّى لديهم حبل الغسيل معلّق مع لباس أطفـال.

Regardless of the outcome here, you should have something to wear besides that flimsy bit of business.
بصرف النظر عما سيكون هنا عليكِ الحصول على لباس مناسب بدلًا عن هذا الرداء المهلهل

and she told me that she wasn't wearing any knickers.
و أخبرتني أنها لم تكن ترتدي أى لباس تحتي

Lot of attitude for a guy whose date's a tub of ice cream and a fuzzy robe.
؟ تصرف مثالي لشخص يواعد وعاء الايسكريم ويرتدي لباس النوم

She doesn't have one. That's just a girl in a bikini."
هي ليس لديها قصة انها مجرد فتاة ترتدي لباس بحر

Students are given free books and uniforms are not required, reducing the cost of attendance.
كما يُمنح التلاميذ كتبا مجانية ولا يُطلب منهم ارتداء لباس مدرسي سعياً إلى خفض تكلفة ارتياد المدرسة.

I've got some great tips on the best place for bass from the guy two RVs down.
لقد حصلت على بعض النصائح كبيرة على أفضل مكان لباس من الرجل اثنان رفس أسفل.