"لبوس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

Any attempt to cloak this issue in environmental dressing is a cheap construct that in the end is transparent to all.
وأي محاولة لإضفاء لبوس بيئي على هذه المسألة ليست أكثر من غلاف رخيص لن ينطلي في النهاية على أحد.

The New People's Army does commit extrajudicial executions, sometimes dressing them up as " revolutionary justice " , but the evidence that it is currently engaged in a large-scale purge is strikingly unconvincing.
فجيش الشعب الجديد يرتكب فعلا عمليات إعدام خارج نطاق القضاء يلبسها أحيانا لبوس ' ' العدالة الثورية``، لكن الدلائل على أنه منهمك حاليا في عملية تطهير واسعة أبعد ما تكون عن الإقناع.

You remember that old pharmacist that used to give us prescriptions for those morphines?
الذى اعتاد اعطائنا وصفات لبوس الموروفين؟

Maybe not, but they will listen to Boss Lyonie.
ربما لا , لكنهم سوف يسمعوا لبوس ليوني

Senator, mesa has urgent message from Boss Lyonie.
ايها السيناتور , لدي رسالة عاجلة لبوس ليوني

Now, I couldn't find a caffeine patch, but I did find what claims to be a mind-boosting caffeine suppository.
لم أستطع إيجاد رقع الكافين ولكني وجدت ما يسمى بـ "لبوس الكافين "لتوسيع آفاق العقل

Today the way the game of cricket played out had an undesired outcome for Bose.
اليوم الطريقة التي تلعب بها لعبة الكريكيت كان لها نتائج غير مرغوب فيها (لبوس).

It's easier to live with the darkness if you can dress it up as vengeance.
{\pos(190,200)}يسهل التعايش مع الظلام إذا ألبسته لبوس الثأر

This is for your own good, boss.
هذا هو لبوس الخاصة بك , وحسن.

- No, that's a suppository!
- لا إنها لبوس شرجي

- A suppository!
- لبوس شرجي