"لتقوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to do
• to make
• you to
• to carry
• to play
• to undertake
• to be
• to perform
• to conduct
• would have
• in order
• her to
• to get

For yanking you away from whatever the bureau has got you working on to do some real work.
لإبعادك عن أى كان المكتب يُسنده إليك من أعمال لتقوم بها والذهاب للقيام ببعض العمل الحقيقي

So really you have no reason to do this.
لذا فحقاً ليس لديك سبباً كافياً لتقوم بهذا

I agree. But the Commission has a job to do.
أوافقك الرأى ، لكن اللجنة لديها وظيفة لتقوم بها

Shy, nice guy, always waiting for the right time to make his move, and the right time never comes?
خجول , شاب لطيف , دائما بأنتظار الوقت المناسب لتقوم بخطوه والوقت المناسب , لا يأتي ابداً

Now, can we trust you to do this one thing or do we have to find someone else?
هل يمكننا أن نثق بك لتقوم بهذا الشيء أو علينا أن نعثر على شخصاً أخر ؟

These look like they got a lot of growing to do.
يبدو أن تلك الأشجار لديها المزيد من النمر لتقوم به

And sometimes to do good, you gotta get a little dirty.
و أحيانا لتقوم بشيء جيد, عليك القيام بالقليل من القذارة.

You marched an army here to do what, exactly?
لقد سرت بجيش إلى هنا لتقوم بماذا بالضبط؟

She said she had work to do. Pastoral duties.
قالت أن لديها عمل لتقوم بها واجبات الكاهن

That a bunch of awkward scientists with no social skills would invent a machine to do it for them?
هؤلاء مجموعة من العلماء الحمقى لا يتمتعوا بأي مهارات اجتماعية يبنون آلة لتقوم بهذه المهارات بدلًا عنهم؟

Are you going to do some work or just sit around wasted?
هل أنت ذاهب لتقوم بشيئ أم أنك ستبقى هكذا بلا فائدة؟

Come up here to do a little pro Bono work?
و تأتي هنا لتقوم ببعض العمل في سبيل الله؟

What I need you to do is pretend your movie thing is still on, but then bring her to the club instead.
ما أحتاج لتقوم به أن تتظاهر بأن فكرة السينما ما زالت قائمة و من ثم تحضرها للنادي بدلاً من ذلك

While the bulk of investment will come from government and the private sector, the United Nations system can support countries to make choices based on sound scientific and technical criteria.
ورغم أن القدر الأكبر من الاستثمارات سيأتي من الحكومات والقطاع الخاص، سيكون بوسع منظومة الأمم المتحدة أن تدعم البلدان لتقوم باختيارات مستندة إلى معايير علمية وتقنية سليمة.

Now, listen... we're gonna have to make a toast and I volunteer Franky.
الآن، استمعوا, يجب أن نشرب نخب وأنا أرشح فرانكي لتقوم به

It also complained about the lack of adequate logistical and financial resources to carry out its functions.
كما اشتكت من عدم وجود ما يكفي من الموارد اللوجستية والمالية لتقوم بمهامها.

So today is your day to play second base.
لذلك اليوم هو يومك لتقوم بلعب القاعدة الثانية

UNHCR has contracted three Cambodian demining agencies to undertake clearance in the areas of returnee settlement.
وتعاقدت مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين مع ثلاث وكالات كمبودية تعمل في مجال إزالة الألغام لتقوم بعمليات الإزالة في مناطق إعادة توطين العائدين.

Is Molly the right person to be doing medicals?
هل مولي الشخص المناسب لتقوم بالأمور الطبية ؟

Perhaps he does not know enough English to perform the ceremony!
ربما لا تعرف الإنجليزية بما فيه الكفاية لتقوم بمراسم الزواج

For example, five laboratories were chosen by the Supply Division to conduct analytical testing for pharmaceutical and nutrition products, at a total cost of $158,835 in 2011 and 2012.
وعلى سبيل المثال، اختارت شعبة الإمدادات خمسة مختبرات لتقوم بإجراء تجارب تحليلية على مواد صيدلية وغذائية بتكلفة بلغ مجموعها 835 158 دولارا في عام 2011 وفي عام 2012.

She would have busted out some of her ninja know-how.
كانت لتقوم بأداء بعض حركات النينجا الخاصة بها

In addition, a special commission has been established in order to settle all political differences between the parties and pave the way for implementation of the judgment.
إلى جانب ذلك، أنشئت لجنة خاصة لتقوم بتسوية جميع الخلافات السياسية بين الأطراف وتمهيد الطريق لتنفيذ الحكم.

You got balls, man, I'll give you that, but it doesn't mean you're gonna be able to get close enough to the President to pull this off.
أنت قوي يافتى، سأخبرك بهذا ولكن هذا لن يجعلك قريبا من الرئيس لتقوم بهذا