"لحظة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• moment of
• a moment
• One moment
• a second
• second of
• minute of
• Hold on
• a sec
• Hang on a
• one second
• time in the
• one point
• an instant of

Hell, if I thought it would give you just a moment of peace, that would be reason enough.
الجحيم، إذا اعتقدت انه سيعطي كنت مجرد لحظة من السلام، من شأنه أن يكون سببا كافيا.

We need to talk about the worst moment of mine.
نحن بحاجة الى التحدث عن أسوأ لحظة من الألغام.

Let us for a moment look ahead to autumn 1996.
دعونا، خلال لحظة من الزمن، نستشرف خريف عام ٦٩٩١.

Do me a favor, just give me and my wife One moment.
أسدي لي معروفًا و امنحني و زوجتي . لحظة من الخصوصية

Sorry to barge in. Have you got a second?
عفواً على دخولنا فجأة، ألديك لحظة من وقتك؟

You just have no idea what it's like to have a child that you worry about every second of every day.
إنّما لا تملكين أدنى فكرة عن ماهيّة إمتلاكك طفلاً تقلقين حياله في كلّ لحظة من كلّ يوم.

Sid's got me wired and ready to ruin these people's lives and record every moment of it.
لسيد حصلت لي السلكية وعلى استعداد لتدمير حياة هؤلاء الناس وتسجيل كل لحظة من ذلك.

A moment of your time, please, to celebrate my wonderful sister.
امنحوني لحظة من وقتكم، من فضلك لكي أحتفل بأختي الرائعة

Any moment of time that would be slightly better with banjo music.
أي لحظة من الوقت الذي سيكون أفضل قليلا مع الموسيقى بانجو.

We must cherish it as we cherish every moment of our lives.
يجب أن نهتم بشأنه كما نهتم بشأن كل لحظة من حياتنا

A rare moment of joy in their otherwise woeful lives.
لحظة من البهجة فى حياتهم الكئيبة فى معظم الاحيان

That every moment of you life would be spent keeping him alive?
أنّ كل لحظة من حياتكِ ستقضينها وأنتِ تُبقيه على قيد الحياة

But a moment later, she had this... major breakthrough.
لكن بعد لحظة من إحرازها هذا.. التقدم الهائل

If that silly dinosaur brings him a moment's comfort, then we need to march over there and take it back.
إن كان ذلك الديناصور السخيف سوف يجلب له لحظة من الراحة لذا ، فعلينا الذهاب إلى هناك واستعادته

We're gonna get started in just One moment. Any moment now.
اننا سوف نبدأ الخطاب بعد دقيقة في لحظة من الأن

Your parents put an obscene amount of time and effort into making sure you never experienced even one moment of disappointment.
والداك خصصوا وقتاً و جهداً كبيراً لجعلك لا تختبر كل لحظة من الإحباط

I'm having trouble finding it. Just give me a second.
أنا اواجه مشكلة فى إيجاده امهلني لحظة من فضلك.

Every second of it. Gave me a bit of a buzz, actually.
كل لحظة من ذلك منحتني القليل من الحماس، بالواقع.

You've been all around Europe. Are you enjoying every minute of it?
لقد تجولت في أنحاء أوروبا هل تستمتع بكل لحظة من ذلك؟

Hold on, please. The 25th is the only available date.
لحظة من فضلك، يوم 25 هو اليوم الوحيد المتاح.

Oh, hang on a sec. I better get this.
انتظري لحظة من الافضل ان اجيب على هذا

Thanks for returning my call. Just one second, sorry.
شكرًا لقيامكَ بالإتصال مرة أخرى، لحظة من فضلك.

furthermore, it would seem to be out of the question that a State or international organization could formulate a conditional interpretative declaration at any time in the life of the treaty: this would cast an unacceptable doubt on the existence and scope of the treaty obligations;
:: ومن جهة أخرى، لأنه يبدو أنه لا مجال لأن تقـدم دولة أو منظمة دولية إعلاناً تفسيرياً مشروطاً() في أي لحظة من عمر المعاهدة: فالتساهل بهذه الطريقة يجعل قدراً غير مقبول من الشك يخيم على وجود ونطاق الالتزامات التي تفرضها المعاهدة؛

At one point, KPA even threatened to kidnap a United States soldier then claim he had defected.
بل هدد الجيش الشعبي الكوري في لحظة من اللحظات باختطاف جندي من جنود الولايات المتحدة ثم الزعم بأنه فرَّ إليهم.

Frozen in an instant of time, safe and hidden away.
محبوس في لحظة من الزمن بأمان وبعيداً عن الأنظار