"لذا إن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So if

So if your guy's a high roller, it's not here.
لذا إن كان رجلك مقامراً كبير، فذلك ليس هنا

So if you want to clear out until it's over, I understand.
لذا إن كنت ترغب بالإبتعاد لحين انتهاء الأمر , أنا أتفهّمك

So if one entered the city, most likely the others will, too.
لذا إن دخل واحد المدينة فعلى الأرجح أن البقية دخلوا، أيضًا

So if you want to go get hammered or punch someone,
لذا إن أردت ان تذهب لتثمل أو أن تلكم أحدهم

So if we could maybe, you know, just get going.
لذا إن كان بإمكاننا فقط , أنت تعلم الانطلاق

I said the shares are undervalued So if the stock drops, you should buy more, not less.
قلت أن الحصص مقللة عن قيمتها لذا إن انخفض سعر السهم اشتر أكثر، لا أقل

And there's no safe in the house anywhere, So if this was a robbery, it went way wrong.
ولا توجد خزنة في المنزل في أي مكان لذا إن كانت هذه سرقة، فقد فشلت المهمّة

So... if I say we have to pivot, we pivot.
لذا .. إن أردت الإلتفاف حول الأمر، سنفعل هذا.

Look, these guys, they're gonna need you, So if you want to support me, you support them.
أنظر، هؤلاء الرجال هم بحاجة لك. لذا إن كُنت ترغب بدعمي عليك أن تقوم بدعمهم.

So, if you want to keep arguing and whining like a little girl, then I suggest you leave.
لذا إن كنت ستستمر في الجدال والتذمر مثل فتاة صغيرة أقترح أن تغادر، فلسنا بحاجة إليك

So if it's on the plane, it can be anyone, anywhere.
لذا إن كان على الطائرة فسيكون أي شخص بأي مكان

I found out she likes dogs, So if they have anything made out of dog skin, that might be cool.
اكتشفت أنها تحب الكلاب لذا إن وجدنا شيئا ً مصنوعا ً من جلد الكلاب سيكون ذلك رائعا ً

Totally your kind of thing. So, if we can do dinner,
يناسب ذوقك جداً لذا إن استطعنا أن نذهب إلى العشاء

So if you wanna play on, do what I tell you.
لذا إن أردت الاستمرار في عملك نفذ ما أقوله لك

You were on city council, So if you slept with any cops or judges, it's time to call in the favors.
كنتِ في المجلس البلدي لذا إن أقمتِ علاقة مع أي رجال شرطة أو قضاة حان الوقت لتطلبي منهم خدمة

So if you think there's anything waiting for you other than handcuffs, then you really don't know how the world works.
لذا إن كنت تحسبين أنّ ثمّة ما ينتظرك بالديار عدا الأصفاد فأنت حينها تجهلين حقّاً كيف تجري الأمور بالعالم

So, if the universe had a beginning, what happened before the beginning?
لذا, إن كان للكون بداية ما الذى حدث قبل تلك البداية؟

Everything is voice coded, So if you need something, just ask.
كلّ شىءٍ مشفّر بالصوت لذا إن احتجت إلى شىء فاطلبه

So if I'm not myself today, you know, that's why. Oh.
لذا إن لم أكن على طبيعتي اليوم تعرفون ما السبب

But it came early So if you think about it we'd be opening it right on time.
ولكنّها وصلت في وقت باكر، لذا إن فكّرتِ في الأمر فنحن نفتحها في الوقت المناسب