"لست متأكدا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm not sure
• not sure I
• I am not sure
• I don't know
• not really sure
• not so sure
• I'm not quite sure
• not sure if
• I'm not exactly sure
• am not sure whether
• am not sure about

I'm not sure I should just whip it out right here.
لست متأكدا من أنني يجب أن مجرد سوط بها هنا.

I'm not sure I want to dig up the past.
أنا لست متأكدا من أنني أريد أن نبش الماضي.

Lydia, I, uh, I'm not sure how tell you this...
ليديا، اه، وأنا لست متأكدا كيف أقول لك هذا

I'm not sure what's happening, but I know he's the key.
انا لست متأكدا مما يحدث و لكنني أعلم انه المفتاح

I'm not sure now's quite the right time, sir.
. أنا لست متأكدا بأنه الوقت المناسب، سيدي

And I'm not sure our company health plan covers supernatural dismemberment.
وأنا لست متأكدا الشركة تغطي الخطة الصحية تقطيع أوصال خارق.

Well, I'm not sure pickle breath is such a good idea if you're gonna see a former lover.
حسنا، أنا لست متأكدا المخلل التنفس هو هذه فكرة جيدة إذا كنت ستعمل رؤية الحبيب السابق.

Although I'm not sure what this has to do with me.
على الرغم من أنني لست متأكدا ما يتعلق هذا معي.

I'm not sure how much longer you could've gotten away with it.
أنا لست متأكدا كيف أطول بكثير كنت قد حصلت بعيدا معها.

I'm not sure what to make of it but it seems that Jefferson's been communicating with someone secretly.
أنا لست متأكدا ماذا استنتج من ذلك ولكن يبدو أن جيفرسون كان يتواصل مع شخص سراً

- I'm not sure I want you working with Pimento.
لست متأكدا ان كنت اريدك ان تعملع مع بيمنتو

I'm not sure breaking the Accords was the best idea.
أنا لست متأكدا من كسر الاتفاقات هي الفكرة الأفضل

But I'm not sure if I'm ready to come back here.
لكنني لست متأكدا إذا أنا مستعد أن آتي إلى هنا.

Though I'm not sure if that last one is a feeling or just a really pissy attitude.
على الرغم من أنني لست متأكدا إذا كانت هذه الأخيرة شعور أو مجرد سلوك أستيائي

Hey, I'm not sure if you're interested, but there is an armored car robbery on Sixth and Stagg.
مهلا، أنا لست متأكدا إذا كنت مهتما، ولكن هناك عملية سطو سيارة مدرعة في السادس وستاغ.

I'm not sure inviting a man who stole classified documents into the White House is an option, no matter what he has.
أنا لست متأكدا من دعوة رجل الذي سرق وثائق سرية في البيت الأبيض هو الخيار بغض النظر عن ما لديه.

But I'm not sure they mean it as a compliment.
ولكن أنا لست متأكدا من أنها من باب المجاملة

No, it's Sherlock, of course I'm not sure! Check him out.
لا، إنه شيرلوك ، بالطبع لست متأكدا ، قومي بفحصه

Such proposals may be very good, but I am not sure whether they would in themselves facilitate our efforts to reach consensus.
وقد تكون هذه المقترحات جيدة جدا، لكني لست متأكدا ما إذا كانت ستيسر جهودنا في التوصل إلى توافق في الآراء.

I don't know, I'm not really sure about my schedule right now.
أنا لا أعرف، لست متأكدا حقا حول جدولي الآن

I'm not really sure how I want to do it.
أنا لست متأكدا حقا كيف أريد أن أفعل ذلك.

I'm not so sure I'm down with the whole saving humanity thing.
لست متأكدا من ذلك أنا أسفل مع كله شيء وإنقاذ البشرية.

You're making excuses, and I'm not quite sure why.
انت جعل الأعذار، وأنا لست متأكدا تماما لماذا.

not sure if it's gonna be a live-music type of place.
لست متأكدا إذا كان سيصبح نوع يعيش الموسيقى من المكان.

Well, I'm not exactly sure what a sand grifter is, Stephanie.
حسنا، أنا لست متأكدا بالضبط ما هو الرمل جريفتر، ستيفاني.

I am not sure about magic, but I know that four is a very special number.
انا لست متأكدا بشأن السحر, لكني اعلم ان رقم اربعة رقم سحري