"لشبونة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Lisbon
• Lisboa
• Youth

:: Joining as an observer the Maritime Analysis and Operations Centre -- Narcotics (MAOC-N), located in Lisbon.
:: انضمام المغرب، بصفة مراقب، إلى مركز التحليلات والعمليات البحرية لمكافحة المخدرات، ويقع في لشبونة.

Reaching a 60% employment rate for women as set in the Lisbon Action Plan for the age group identified therein
بلوغ نسبة عمالة تعادل 60 في المائة في صفوف النساء وفق خطة عمل لشبونة للفئة العمرية المحددة فيها؛

By the end of 1993, all the States concerned had ratified START I and the Lisbon Protocol.
وبحلول نهاية عام ٩٩٣١، كانت جميع اﻷطراف المعنية قد صدقت على ستارت اﻷولى وبروتوكول لشبونة.

After that, the colonial authorities fled back to Lisbon.
وبعد ذلك فرت السلطات الاستعمارية عائدة الى لشبونة.

The information centre in Lisbon issued a Portuguese-language manual for primary and high school teaching on human rights.
وقام مركز اﻹعلام في لشبونة بإصدار دليل باللغة البرتغالية لتدريس حقوق اﻹنسان في المدارس الابتدائية والثانوية.

To that end, tangible results should be achieved in this endeavour at the Organization for Security and Cooperation in Europe Lisbon summit.
ولهذه الغاية، ينبغي التوصل إلى نتائج ملموسة لهذا المسعى في مؤتمر قمة لشبونة الذي تعقده منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا.

A draft national Youth policy giving effect to the recommendations of the Lisbon Declaration had been submitted to the Government.
وقد قدم إلى الحكومة مشروع لوضع سياسة وطنية لصالح الشباب من أجل تنفيذ التوصيات الواردة في إعلان لشبونة.

The second Africa-Europe Summit will be held at Lisbon in 2003.
وستعقد القمة الأفريقية الأوروبية الثانية في لشبونة في عام 2003.

The measure had already been utilized with 417 persons in Lisbon; of those 75 per cent were at the pretrial stage.
وقد استخدم التدبير من قبل مع 417 شخصاً في لشبونة منهم 75 في المائة في المرحلة السابقة على المحاكمة.

Even in the market at Lisbon, in spite of the police spies being around, it's all they talk about.
حتى في أسواق مدينة لشبونة البعيدة ورغم جواسيس الشرطة في كل مكان إلا أنهم مازالوا يتكلمون عنها

I was looking over your interview with agent Lisbon.
كنت أبحث على الخاص مقابلة مع وكيل لشبونة.

Indeed, the Treaty of Lisbon has enhanced the collaboration between the European Union and the Security Council and United Nations membership as a whole, as stated in the report.
وفعلاً عززت معاهدة لشبونة التعاون بين الاتحاد الأوروبي ومجلس الأمن وعضوية الأمم المتحدة ككل كما ذكر التقرير.

Fourthly, we have also acted on the request from several General Assembly members to remove references to the Lisbon Treaty.
رابعا، استجبنا أيضا للطلب الذي قدمه العديد من أعضاء الجمعية العامة بحذف الإشارات إلى معاهدة لشبونة.

The Lisbon Treaty marks a new phase of European cooperation that will benefit the United Nations as well.
إن معاهدة لشبونة تمثل مرحلة جديدة من التعاون الأوروبي، الأمر الذي سيعود بالفائدة على الأمم المتحدة أيضاً.

The European Union has been changed through the Lisbon Treaty.
لقد تغيّر الاتحاد الأوروبي من خلال معاهدة لشبونة.

The Treaty of Lisbon includes new arrangements for the EU's international representation.
وتتضمّن معاهدة لشبونة ترتيبات جديدة للتمثيل الدولي للاتحاد الأوروبي.

Later this month, a NATO summit of heads of State and Government will be held in Lisbon, Portugal.
وفي وقت لاحق من الشهر الحالي، سيُعقد مؤتمر قمة لرؤساء دول وحكومات الناتو في لشبونة في البرتغال.

We are approaching yet another milestone in the development of a stable Afghanistan at the NATO Summit in Lisbon in two weeks' time.
ونحن نقترب من معلم آخر توصلاً إلى أفغانستان المستقرة، في مؤتمر القمة الذي ستعقده منظمة حلف شمال الأطلسي في لشبونة بعد أسبوعين.

The decisions taken by the North Atlantic alliance at its upcoming summit in Lisbon will be important to implementing other provisions of the action plan.
وستكون القرارات التي سيتخذها حلف شمال الأطلسي في مؤتمر قمته المقبلة في لشبونة مهمة لتنفيذ الأحكام الأخرى لخطة العمل.

The Treaty of Lisbon had incorporated the Charter of Fundamental Rights into the European Union's legal framework.
وقد أدرجت معاهدة لشبونة ميثاق الحقوق الأساسية في الإطار القانوني للاتحاد الأوروبي.

Professor José Luís Moreira da Silva, Faculdade de Direito, Universidade de Lisboa, Lisbon
الأستاذ جوزيه لويس موريرا دا سيلفا، كلية الحقوق، جامعة لشبونة، لشبونة