"لقد تعلمت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I learned
• I've learned
• I have learned
• You learned
• I learnt
• I've learnt
• You've learned
• She learned
• I was taught
• I'm learning
• I have learnt
• You have learned
• I learn
• 've learned a
• have taught

I learned a long time ago not to look back.
لقد تعلمت منذ زمن بعيد الا انظر الي الوراء

I learned a lot of eyeopening things about her.
لقد تعلمت الكثير من أشياء العيون المنفتحة بشأنها

Hey, I learned a lot, especially at that sexual harassment seminar.
لقد تعلمت الكثير , خصوصاً في ذلك ندوة التحرش الجنسي

I've learned how to shoot every gun we own.
لقد تعلمت كيفية اطلاق النار بكل بندقية نملكها

- I've learned quite a bit, maybe too much.
لقد تعلمت قليلا جدا، وربما أكثر من اللازم.

I learned from Phil and Oprah, yet everything comes up Springer.
لقد تعلمت من فيل و أوبرا ولاكن كل شئ يبتعد

I learned that day, pie meant the iron pipes.
لقد تعلمت ذلك اليوم أن الفطائر كالأنابيب الحديدية

I learned my dad is actually capable of doing something cool.
لقد تعلمت أن أبي قادر على أن يفعل شيئا جميلا

I learned that day you can negotiate your way out of anything.
لقد تعلمت في ذلك اليوم ناقش وفاوض على كل شيٍ تريده

Yeah, well, I learned from the best. - Thanks, man.
نعم, حسنا, لقد تعلمت من الأفضل شكرا لك يارجل

Yeah, well, I learned how to play on that piano.
نعم ، لقد تعلمت كيفية العزف على تلك البيانو

I learned the important people, the important things, they don't go away.
لقد تعلمت أن الناسَ المهمينَ، الأشياء المهمة، إنهم لا يذهبون بعيدا

I learned the subway system. I can find my way down there.
لقد تعلمت نظام مترو الانفاق بإمكانني أن اجد طريقي بالاسفال هناك

I've learned that firm generally pays the greater dividend.
لقد تعلمت أن الشركة عموما يدفع أرباح أكبر.

Trust me, no more open flames. I've learned my lesson.
ثق بي, لن يكون هناك حرائق لقد تعلمت الدرس

In the time we've spent together, I've learned something.
في الوقت الذي قضيناه معاً لقد تعلمت شيئاً

I have learned that one thing always brings people joy: dance.
لقد تعلمت أن شيئا واحدا دائما يجلب الناس الفرح: الرقص.

You learned that your first week at the seminary, boy.
لقد تعلمت ذلك منذ الأسبوع الأول لك في الأبرشية

I learnt that the hard way three years ago.
لقد تعلمت هذا بطريقة صعبة قبل ثلاث سنوات

No, I've learnt everything! And I had to learn it on my own.
لا, لقد تعلمت كل شيء واضطررت إلى أن أتعلمه بنفسي

You've learned a lot of things about this world, Mother.
لقد تعلمت الكثير من الأشياء بخصوص هذا العالم، أمس

She learned from a seriously wounded American GI... who was trapped in her village.
لقد تعلمت اللغة من الجنود المصابين الذين حوصروا في قريتها

I was taught there is no higher calling than helping those who cannot help themselves.
لقد تعلمت أنه لا يوجد أسمى من مساعدة أولئك الذين لا يستطيعون مساعدة أنفسهم

I'm learning that some things are better kept private, yeah.
لقد تعلمت أن بعض الأشياء من الأفضل أن تبقى سرًا

I have learnt about love from the gods of love.
لكن لاتخافي لقد تعلمت الحب من الهة الحب أفسهم

You have learned much during your time in Hell;
لقد تعلمت الكثير خلال فترة إقامتكِ في الجحيم؛

I learn from them all, but there's no one here like me.
لقد تعلمت منهم جميعاً لكن لا يوجد هنا من هو مثله

My life experience and political history have taught me to believe above all in the power of dialogue.
لقد تعلمت من خبرتي في الحياة ومن تاريخي السياسي الإيمان، قبل كل شيء، بقوة الحوار.