"لكنكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But you
• You're
• You just

But you just asked me the other night if something was going on because I've been acting different.
خققها لكنكِ سألتيني بالليلة الماضيّة لو كان يجري أمرٌ ما بسبب أنني .كنتُ أتصرّف بشكلٍ مختلف

But you've had a secret all along, haven't you?
و لكنكِ لديكِ سر طوال هذا الوقت،أليس كذلك؟

But you never saw any sign of this behaviour before that day?
لكنكِ لم تري أيّ شيء من هذا السلوك قبل ذلك اليوم؟

But you're so good at getting us hotel upgrades.
لكنكِ جيدة جداً في احضار ترقيات الفندق لنا

Almost had it, But you... you might be the missing ingredient.
كنا على وشك الإنتهاء منه، لكنكِ قد تكونين العنصر المفقود

But you'll be dead by the year's end at this rate.
لكنكِ ستموتين بحلول نهاية العام إن لم تكن هناك إستراحة

You act like you know me, But you don't know anything.
انتي تمثلين و كأنكِ تعرفينني لكنكِ لا تعلمين أي شيء

But you said something. To your supervisor, for example.
لكنكِ قلتِ شيئًا إلى رئيستك، على سبيل المثال

Florrick, I offered to help you, But you weren't interested.
تقدمتُ لمساعدتُكِ ؛ و لكنكِ لم تكوني مهتمة لذلك

The countess has him and prepares him for a sacrifice, But you know all about that, don't you?
انه مع الكونتيسة وتقوم بتحضيره من اجل القربان لكنكِ كنت تعلمين كل هذا , الست كذلك؟

You may beat me, But you're not getting out of here without at least a severe, lifelong limp.
قد تهزمينني, لكنكِ لن تخرجي من هنا بدون على الأقل عرج من النوع حاد لمدى الحياة.

But you did find out he was married eventually,
و لكنكِ في النهاية أكتشفتي بأنه كان متزوجاً

I know you can't hear me, But you're almost there.
أعلم أنكِ لا تستطيعين سماعي ، لكنكِ هُناك تقريباً

Me, too. But, you know, we need to follow their advice.
انا إيضاً اتمنى ذلك لكنكِ تعلمين أنْ علينا الأخذ بنصيحتهم

Well, he might not, But you deserve the chance.
حسناً، ربّما لن يسامحك، لكنكِ تستحقين تلك الفرصة

But you knew why he was coming around. He rang you.
لكنكِ كنتِ تعرفين من أنه قادم ، فهو أتصل بكِ

These decisions take time, But you've done all you can for today.
هذه القرارات تأخذ وقت لكنكِ قمتِ بكل ما بأستطاعتك لهذا اليوم

Okay, look. Mom, no offense, But you didn't even graduate from college.
لا أقصد الإهانة يا أمي لكنكِ لم تتخرجي من الجامعة أصلًا

I'm sorry, But you're not making any sense right now.
أنا آسف ، لكنكِ لا تتحدثين بأى عقلانية الآن

It took you some time, But you managed to identify
أخذ منكِ الأمر بعض الوقت لكنكِ إستطعتي أن تتعرفي