"لكن اعتقد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I think
• But I guess
• but I thought
• but I believe
• But think
• but guess
• But I do think
• but I'm guessing
• but I really think

but I think Sophie needs to be around good people.
لكن اعتقد بأن الافضل لصوفيا بأن تصاحب الناس الأخيار

Well, I think Dad has made some excellent progress today but I think it's time we wind down now.
حسنا،اعتقد بان ابانا احرز تقدما ملحوظا اليوم لكن اعتقد بانه الوقت المناسب لكي ننزل عن هذا الشيء

- Oh, oh... but I think the bride was scintillating... in her figure-hugging Serena outfit and... you're not happy.
و لكن اعتقد ان العروس كانت متألقة في انطباعها للعناق سيرينا كانت تجهز ل انت لست سعيده

But I guess... there are those who didn't even bring a thing.
و لكن اعتقد .. بأنه هناك من لم يجلب أى شئ

I'm mad at Adam, but I think making him sit through this show will be punishment enough.
انا غاضبة من ادم لكن اعتقد ان اجعلة يجلس فى هذا العرض هو عقاب كافى

That's such a nice offer, but I think we're good. Thanks.
هذا لُطفٌ منكِ لكن اعتقد أننا لا نحتاج لشئ، شكراً

I know we're not supposed to jump to conclusions without a full clinical evaluation, but I think we're
اعلم انه ليس من المفترض بنا ان نقفز الى استنتاجات بدون تقييم كامل، لكن اعتقد اننا

I should suspend both of you, but I think the lesson **.
يجب ان اوقفكم انتم الاثنين لكن اعتقد ان الدرس سوف ينسى

Jo, I know you're upset that Danny is getting expelled, but I think he's gonna be okay.
جو انا اعرف انك حزينه لان دانى اتفصل من المدرسة لكن اعتقد انه سيكون بخير

I don't know how bad, but I think I should go visit.
لا ادري مدى سوء الوضع ، لكن اعتقد ان علي زيارتها

I can't remember my name, but I think it might be Drago.
لا أستطيع أن أتذكر اسمي، لكن اعتقد انه قد يكون تنين

Well, I'm really sorry, but I think it's for the best.
حسناً , انا حقاً اسفه لكن اعتقد ان هكذا افضل

but I think you're more than willing to try anything else, no matter how crazy, no matter how reckless.
لكن اعتقد انك على اتم الاستعداد لفعل اي شيء اخر بغض النظر كم هو مجنون او متهور

Sorry I'm not there, love, but I think we both know it's time I treated myself.
آسفة أنني لست هناك يا حبيبتي لكن اعتقد ان كلانا يعلم انه حان وقت الإهتمام بنفسي

Damn right. but I think we should try Vegas.
حسناً, لكن اعتقد اننا يجب ان نجرب فيغاس

Darlingw I was calling to say good night, But I guess your out having a good time΄
حبيبتى كنت فقط اتصل لاقول تصبحين على خير لكن اعتقد انك بالخارج تقضين وقتا ممتعا

but I thought if we made it look like we did, he'd see it as a threat and respond.
لكن اعتقد إذا كنا جعلها تبدو كما فعلنا، عنيدا وننظر إليها على أنها تهديد والاستجابة.

Not yet, but I believe we're pitching you next week.
ليس بعد . لكن اعتقد اننا سنقابلكم الاسبوع القادم

I've got enough to cope with. But think, Alma.
لقد حصلت على مايكفي لتعرفني لكن اعتقد الما

Not sure if that's true, but guess we'll find out.
لست واثقة ان هذا صحيح لكن اعتقد اننا سنكتشف هذا

All right, well, listen, this doesn't qualify as an FBI case, But I do think that I can help you.
حسنا, اسمعِ, هذه لا تناسب كقضية مباحث فيدرالية, لكن اعتقد اني يمكنني مساعدتك.

And I'm not being funny, but I'm guessing you drew the short straw.
وانا لا احاول ان اكون مضحكاً .. لكن اعتقد انك انت من سيكون وحيداً

Now, look, I know we're doing this just because of Chason, but I really think when you see this baby on its feet, you...
انظ انا اعلم اننا نفعل ذالك لاجل شيسون, لكن اعتقد اذا رايت هذا ... ......