"لكن عندما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But when
• But once
• But as
• But then
• But if
• but where

But when this movie gets out, you are getting a hickey check.
و لكن عندما يخرج هذا الفيلم سوف افحصك لاى وجود للقبلات

I mean, no offense meant, Sue, But when it's just you and me, it's like it's just me.
بالتاكد, اعني لا اسائه يا سوو لكن عندما يكون انا وانتي هنا اشعر بانه انا لوحدي

But when a disease attacks the roots, changes are necessary.
لكن عندما يصيب المرض الجذور فإن التغيير يصبح واجب

But when they finally attacked, it was completely silent.
لكن عندما يهاجمون في النهاية يدب الصمتٌ التام.

No one knows what the future holds, But when you need me, please know that I'll be here.
لا احد يعلم ما يخبأه المستقبل لكن عندما تحتاجون لي ارجوكم تأكدوا انني سوف اكون متواجداً

No one answered when I knocked, But when I called, I could hear her phone ringing inside.
لم يجب علي أحد عندما طرقت الباب لكن عندما أتصلت، أستطيع سماع رنين هاتفها بالداخل

But when I remind him, he says we don't have to.
و لكن عندما أُذكّره يقول : ليس علينا تلاوة الصلاة

Look, there are relatively few things I excel at, But when it comes to faces, I'm never wrong.
أنظر, هناك أشياء كثيرة أبرع فيها لكن عندما يكون هناك تعرف على الوجوه لا أخطئ أبداً

But when I buy something, I expect to get it.
لكن عندما أشتري شيء ما، أتوقع أن أحصل عليه.

Now, I can't tell you everything about the Stitchers program, But when we are done, you will look back and know that you were part of something very important.
الان , لا يمكنني ان اخبرك كل شيء حول برنامج الخياطه لكن عندما ننتهي سوف تنظر الى الخلف وتعلم انك كنت جزء من شيء مهم جدا

But when we met, it was like this emptiness was suddenly full.
لكن عندما تقابلنا، كما لو أن ذلك الفراغ قد إمتلأ فجأة.

So, we prepared to engage, But when my Captain hailed them, they just jabbered on and on, ending with the phrase,
لذا ، كُنا مُستعدين للإلتحام معهم ، لكن عندما تحدث قائدي معهم كانوا يثرثرون كثيراً وأنهوا حديثهم بتلك العبارة

Look, I know the cesarian wasn't meant to happen But when it's life or death we have to make that cut.
انصتِ اعلم بأن ذلك لم يكن يحدث لكن عندما يخص ذلك الحياة أو الموت لابد أن نفعل ذلك الجرح

I couldn't send my son away, But when I look at him,
، لم أتمكن من التخلي عن ابني لكن عندما أنظر إليه

But when it comes to playing full-on, pant-soiling terror, nothing beats having a hungry zombie on your ass.
لكن عندما يتعلق الأمر باللعب الكامل، الرعب اللاهث، عندها لا شيء يضاهي وجود الزومبي الجائعين حولك

I don't understand it, But when I get to be a part of that with Travis, it's beautiful, man.
، لا أفهمه ، لكن عندما أصبح جزءاً من ذلك مع ترافيس . إنه جميل يا رجل

But when you're alone with them, you realize there's nothing really there.
لكن عندما تكون وحيدا معها تدرك أن لا شيء هناك حقيقي

Look, this isn't the first time I've had to have this talk, but... when it's people you know, it's hard.
هذه ليست المرة الأولى التي توجب عليا التحدث بها بهذا الموضوع، لكن عندما يتعلق الأمر بالناس، هذا صعب

But when you can eat them, they excite you instead
لكن عندما تستطيع اكلهم إنها تثيرك عوضًا عن ذلك

But once you've crossed that line, there's no going back.
لكن عندما تتخطى هذا الحد، ليس هناك مجال للعودة

But as the first stars form, this lithium disappears.
لكن عندما تكوّنت النجوم الأولى، اختفى هذا الليثيوم

But then, when I did move out, you didn't call her!
لكن عندما إنتقلت أنت لم تتصل بها. أجل ، وإذا.

But if you thought that something was finally gonna happen between us, why'd you stop?
لكن عندما شعرت أخيراً أن شيئاً سيحصل بيننا لماذا توقفت؟

but where most men see a problem, I saw an opportunity.
لكن عندما يرى أغلب الرجال مشكلة أنا ارى فرصة