| Listen, why don't you let me, uh, buy you a drink before you hit the road. | Open Subtitles | استمعي، لماذا لا تدعيني اه، اشتري لك شراب قبل أن تسافري |
| Jack, you're drunk. Leave me alone. Ah, let me buy you a drink. | Open Subtitles | جاك انت ثمل اتركني لوحدي مارايك اشتري لك شراب |
| Why don't you wrap this up, and I'll buy you a drink. | Open Subtitles | لماذا لا تنتهي من هذا الأمر , وسأشتري لك شراب |
| I'm sorry. Can we get you a drink or something? | Open Subtitles | انا آسف, هل احضر لك شراب أو ما شابه؟ |
| I'm thinking black... I'll get you a beverage. | Open Subtitles | سوف احضر لك شراب. |
| Can I buy you a drink for saving my life? | Open Subtitles | هل يُمكنني أن أقدم لك شراب مقابل إنقاذك حياتي ؟ |
| Can I buy you a drink to make up for it? | Open Subtitles | هل يُمْكِنُ أَنْ أَشتري لك شراب للتَعويض عليك؟ |
| and cheaper, I might add. Hmm. Let's get you a drink. | Open Subtitles | مما عند مبناك وأرخص , إن سمحت لي بالإضافة لنحضر لك شراب |
| No waiting for our exes by the phone, no stealing her purse to return it and hope she's so grateful, she'll buy you a drink and maybe have sex after. | Open Subtitles | لا مزيد من سرقة محفظتها لأعيدها إليها وتتأمل بأنها ستكون ممتنه، وستشتري لك شراب ولربما تمارسا الجنس بعد ذلك |
| Excuse me, sir. The lady at the bar bought you a drink. | Open Subtitles | أعذرني السيدة الجالسة في الحانة إشترت لك شراب |
| The gentlemen there would like to buy you a drink on one condition. | Open Subtitles | السادة المحترمون يريدون أن يبتاعوا لك شراب ولكن على شرط واحد |
| Would you like me to make you a drink, sir? | Open Subtitles | هل تريد مني أن أعد لك شراب يا سيدي ؟ |
| I'd have offered you a drink but you won't drink with me. | Open Subtitles | كنت قد عرضت لك شراب ولكنك لن تشرب معي. |
| No harm done. I'll buy you a drink. | Open Subtitles | لم يحدث أى ضرر ,سأشترى لك شراب. |
| Can I get you a drink or something? | Open Subtitles | ايمكن ان احضر لك شراب او شيء من هذا؟ |
| Hey, Scott, take it easy. Let me buy you a drink, huh? | Open Subtitles | سكوت تمهل دعنى أشترى لك شراب ما رأيك؟ |
| I'd have bought you a drink if you was earlier. | Open Subtitles | كنت سأشتري لك شراب لو أتيت مبكراً |
| This is a cause for celebration . Let us buy you a drink. | Open Subtitles | هذا سبب للإحتفال دعنا نشتري لك شراب |
| - Can I get you a drink? | Open Subtitles | هل يمكنني ان اقدم لك شراب ؟ شاك |
| Allow me to bring you some Madeira. | Open Subtitles | اسمح لي ان اجلب لك شراب الماديرا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 