"للتعليم في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• education in
• Education for
• of Education
• instruction in
• education at
• to education
• Education of
• for education
• education to

Annual termination of education in elementary education is 0.29 per cent;
الإنهاء السنوي للتعليم في التعليم الأولي هو 0.29 في المائة؛

Annual termination of education in secondary school is 0.88 per cent;
الإنهاء السنوي للتعليم في المدارس الثانوي هو 0.88 في المائة؛

The legal framework for education in New Zealand is the Education Act of 1989 and its subsequent amendments.
أما الإطار القانوني للتعليم في نيوزيلندا، فهو قانون التعليم لعام 1989 والتعديلات اللاحقة التي أُدخلت عليه.

A national plan for education had been developed in 2003 to provide Education for all and an evaluation of progress was conducted in 2007.
ووُضعت خطة وطنية للتعليم في 2003 من أجل إتاحة التعليم للجميع كما أُجري في 2007 تقييم للتقدم المحرَز.

The Centre as early as 1983 together with the National Institute of Education introduced human rights concepts into the school curriculum.
واشترك المركز مع المعهد القومي للتعليم في المبادرة منذ عام ٣٨٩١ بادخال مفاهيم حقوق الانسان في المقررات في المدارس.

There's no scope for further education in this small city.
ليس هناك افق واسع للتعليم في هذه القرية الصغيرة

The first section focuses on the recommendation for increasing political and financial support to education in emergencies.
ويركز الجزء الأول على التوصية بزيادة الدعم السياسي والمالي للتعليم في حالات الطوارئ.

Inter-Agency Network for education in Emergencies
الشبكة المشتركة بين الوكالات للتعليم في حالات الطوارئ

Underlining the important role of education in the promotion of tolerance, which involves acceptance by the public of and its respect for diversity,
وإذ يشدد على الدور الهام للتعليم في تعزيز التسامح الذي يقتضي قبول عامـة النـاس للتنـوع واحترامهم لهذا التنوع،

The handbook is used for human rights education in Austria and worldwide with various local partners.
ويُستخدم هذا الكتيِّب للتعليم في مجال حقوق الإنسان في النمسا وعلى نطاق العالم بالتعاون مع شركاء محليين متعدِّدين.

Underlining the important role of education in the promotion of tolerance, which involves acceptance by the public of and its respect for diversity,
وإذ يشدد على الدور الهام للتعليم في تعزيز التسامح الذي يقتضي قبول عامة الناس للتنوع واحترامهم لهذا التنوع،

In accordance with this objective, on completion of one's education in a Maltese school, one should consider man and woman as equals.
وفقا لهذا الهدف، لدى إكمال شخص للتعليم في مدرسة مالطية، ينبغي له أن يعتبر الرجل والمرأة متساويين.

72. The national objective for education in the Netherlands Antilles is:
72 - الهدف الوطني للتعليم في جزر الأنتيل الهولندية هو:

The development of a Social Contract for education in Ecuador, for example, has helped tens of thousands of children gain access to a quality education.
وقد ساعد وضع عقد اجتماعي للتعليم في إكوادور، على سبيل المثال، عشرات الآلاف من الأطفال في الحصول على تعليم جيد.

Along with the deteriorating problems of juvenile delinquency and child abuse, there is a demand for more solid support for education in the home.
فإلى جانب تدهور مشاكل جنوح الأحداث والاعتداء على الأطفال ثمة الطلب على زيادة الدعم المتين للتعليم في البيت.

The cluster also contributed to the implementation of the Plan of Action of the Second Decade of Education for Africa.
وساهمت هذه المجموعة أيضاً في تنفيذ خطة عمل العقد الثاني للتعليم في أفريقيا.

The prohibitively high cost of Education at private schools forced many refugee families to transfer their children to UNRWA schools.
والتكاليف الباهظة للتعليم في المدارس الخاصة أجبرت عدداً كبيراً من عائلات اللاجئين على نقل أبنائهم إلى مدارس اﻷونروا.

The radical separatist regime prohibited Georgian as a language of instruction in the Gali region, mostly populated by Georgians.
حيث حظر النظام الراديكالي الإنفصالي اللغة الجورجية كلغة للتعليم في منطقة غالي ، ومعظم سكانها من الجورجيين.

The developmental and final objectives in Education of the Flemish Community of Belgium are formulated in a gender-neutral way.
وقد تمت على نحو محايد جنسانيا صياغة الأهداف التطويرية والنهائية للتعليم في المجموعة الفلمندية ببلجيكا.

In the cultural field Steps were taken through ambitious programmes of Education to combat ignorance and obscurantism.
ـ والثقافية: بواسطة إنشاء برامج طموحة للتعليم في إطار حملة مكافحة الجهل والظلامية.