"للدروس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• learned
• of lessons
• classes
• lesson
• for lessons
• the lessons
• tuition
• acting class
• synthesis

Lessons learned through structures of accountability must inform the continual process of adjusting existing programmes and future planning.
وينبغي للدروس المستفادة من خلال هياكل المساءلة أن تلهم العملية المستمرة لتعديل البرامج القائمة والتخطيط للمستقبل.

Thematic summaries of lessons learned and learning workshops will be part of the dissemination of evaluation results.
وستكون المختصرات المواضيعية للدروس المستفادة وحلقات العمل المكرسة للتعلم جزءا من عملية نشر نتائج التقييمات.

Developed electronic network of lessons learned and best practices.
:: وضع شبكة إلكترونية للدروس المستفادة وأفضل الممارسات.

Such a large number of employees is in part the result of irrational network, and in part of inadequate division of classes among teachers and internal organization in schools.
وهذا العدد الكبير من الموظفين هو جزئياً نتيجة وجود شبكة لا عقلانية، ويُعزى جزئياً أيضاً إلى التوزيع غير الملائم للدروس على المدرسين والتنظيم الداخلي في المدارس.

:: Colour-coded lesson plans and worksheets covering four major curriculum areas
:: خطط للدروس تحمل شفرات ملونة وصحائف عمل تشمل أربعة مجالات رئيسية للمناهج التعليمية

Experts assessed the lessons learned from the experience and identified strengths, as well as where there was room for improvement.
وأجرى الخبراء تقييما للدروس المستفادة من التجربة، فضلا عن تحديد نقاط القوة والمجالات التي يمكن إحراز تقدم فيها.

A summary of the lessons learned in this regard can be found in section B below.
ويرد في الجزء باء أدناه موجز للدروس المستفادة في هذا الصدد.

:: Lessons learned from these relays, organized at the local level, shared by the mission
:: عرض البعثة للدروس التي استخلصتها من نقل الخبرات على الصعيد المحلي

An independent evaluation is being conducted on the lessons learned from pilot countries.
ويجري حالياً تقييم مستقل للدروس المستفادة من البلدان الرائدة.

Independent evaluation of lessons learned from " delivering as one "
التقييم المستقل للدروس المستفادة من مبادرة " الأداء الموحد "

The Committee looks forward to receiving information on the outcome of those activities and any follow-up action taken, as well as an indication of lessons learned, in a future submission.
وتتطلع اللجنة إلى تلقي معلومات عن نتائج هذه الأنشطة وأي إجراءات تتخذ لمتابعتها، وإشارة للدروس المستفادة، في تقرير لاحق.

The resolutions that emerge from our work will be the fruit of the lessons learned and decisions taken at the international and region levels.
إن القرارات التي تنبثق من عملنا هي ثمرة للدروس المستفادة والقرارات التي اتخذت على الصعيدين الدولي والإقليمي.

This initiative aims at promoting better public accountability and is also intended to serve as a repository of lessons learned in carrying out evaluations.
وتهدف هذه المبادرة إلى تعزيز مبدأ المساءلة العامة على نحو أفضل، وإلى أن تكون بمثابة مستودع للدروس المستفادة بشأن إجراء عمليات التقييم.

Link between country-led evaluations and the independent evaluation of lessons learned from Delivering as One
العلاقة بين التقييمات القطرية والتقييم المستقل للدروس المستفادة من توحيد الأداء

He was a caretaker provided by the city while I was going to classes at community college.
لقد كان جليس أطفال معين من المدينة بينما كنت أذهب للدروس في الكلية

He normally grades papers then, or makes his lesson plans.
اه، لا. انه عادة يضع الدرجات على الأوراق أو ييقو بوضع خطط للدروس

The Technical Cooperation Programme provides a framework for lessons learned and best practices as well as programme development and project management.
ويوفر برنامج التعاون التقني إطاراً للدروس المستفادة وأفضل الممارسات بالإضافة إلى وضع البرامج وإدارة المشاريع.

And they don't exactly know what I do to pay tuition, so...
وهو لا يعرفون بالضبط ماذا أفعل لادفع للدروس ، لذا ...

$50 for the day and a two-week acting class at the YMCA nearest you.
50 دولار لليوم واسبوعين للدروس

Through the Urban Management Programme, seven city development strategy exercises have been completed, and a synthesis and lessons study has been prepared.
ومن خلال برنامج الإدارة الحضرية، أُنجزت سبع عمليات لاستراتيجية تنمية المدن، كما أعدت دراسة جامعة للدروس المستفادة.