"للسم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• poison
• poisoned
• the toxin
• their venom

But, the CDC didn't find any evidence of poison on the envelopes.
لكن, مركز مكافحة الامراض لم يجد اي دليل للسم على الظروف

The rag was tested for poison. The autopsy, lab reports.
تم فحص قطعة القماش للسم تقارير معمل الطب الشرعي

The medical forensic expertise found no trace of such poison in the corpses of the deceased.
ولم تخلص فحوص خبير الطب الشرعي إلى وجود أي أثر للسم في جثتي المتوفيين.

The M.E. thinks the conductor may have been poisoned.
الفريق الطبي يعتقد أنّ السائق قد تعرّض للسم

Based on the chemical agent, we don't think exposure to the toxin will result in death. - What, then?
بناء على العامل الكميائي لا نعتقد أن التعرض للسم سوف يسبب الوفاة

He needed their venom.
احتاجو للسم.

- The little bits of metal poison stuck in your body.
القطع الصغيرة للسم المعدني العالقة في جسمك

They said they found traces of the poison, but nothing near a lethal dose.
لقد قالوا بأنَّهم قد وجدوا آثاراً للسم ولكنَّها ليست بكميةٍ قاتلة

Because I should warn you, I'm very allergic to poison!
لأنه يجب علي تحذريكم لأنني أعاني من حساسية عالية للسم

Whenever a corporation cuts corners on a child's car seat or allows poison to penetrate our food or rolls the dice on an oil rig safety valve, someone like Mr. Schrader calculates the minimum amount of money they can pay the victims' loved ones to keep them from suing.
متى ما قص الشريك زوايا مقعد الصغير في السيارة أو سمح للسم أن يتسلل إلى طعامنا

I also ran a sample of her blood through tox, but there were no obvious signs of poison.
لقد فحصت أيضاً عينةً من دمها عبر السموم لكن لم يكن هناك علامات واضحة للسم

I'll go compile a list of possible sources of the poison at the church.
سأقوم بوضع قائمة بالمصادر المحتملة للسم في الكنيسة

And finding someone to replace you for poison checker has been a disaster.
لقد كانت محاولة ايجاد بديل لك كفاحص للسم كارثـــــه

If there wasn't any sign of poison in the food in his stomach... then it had to have come from his morning tea.
-إِذا لم تكن ثمة أى اثار للسم فى طعامه قابعة فى مَعِدَته عِنْدَئِذٍ فإن السُم كان فى الشاى الذى يحتسيه صباحاً

Like restaurants actually have to advertise not putting poison in their food?
مثل المطاعم التي تُعلن عن عدم وضعها للسم في الغذاء؟

Maybe there's a clue to the unsub's motive in the specific nature of the poison he used.
حافز المجرم في الطبيعة المعينة للسم الذي اختاره

Strangely enough, in the postmortem... not a trace of the poison can be found... neither in the stomach nor the blood.
الغريب بما فيه الكفاية، في ما بعد الوفاة... لا أثر للسم يمكن العثور عليها... لا في المعدة ولا الدم.

What's the emergency? One of our agents was poisoned with Trizitherol.
هنالك احد من عناصرنا قد عرض للسم

If simone de lille was poisoned, we'd expect some kind of a match.
إذا تعرضت " سيمون دي ليل " للسم نتوقع تطابقاً ما

No, because his allergy to the toxin killed him first.
لا , لان حساسيتة للسم قتلتة اولاً