"لماذا فعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Why did he do
• why he did
• Why'd he do
• why would he do
• For what he did
• why he would do

NEW YORK – So, Why did he do it? What led Barack Obama to tap his former adversary, Hillary Clinton, to serve as his Secretary of State, the face and voice of his foreign policy, his emissary to the world?
نيويورك ـ لماذا فعل ذلك؟ ما الذي دفع باراك أوباما إلى اختيار منافسته القديمة هيلاري كلينتون للخدمة كوزيرة لخارجيته، كوجه وصوت سياسته الخارجية ومبعوثه إلى العالم؟

Why did he do that, which is so unlike him?
لماذا فعل ذلك وهو على عكس ماهو عليه؟

Why did he do it?
لماذا فعل ذلك ؟

I don't know why he did it, but he did.
أنا لا أعرف لماذا فعل ذلك، لكنه لم يفعل.

I wanna know why he did this just as much as you do... but we've gotta let the FBI do its job.
أريد أن أعلم لماذا فعل .. هذا تماماً كما تريدين لكن علينا أن ندع المجال لمكتب التحقيقات الفيدرالي ليقوم بعمله

Why'd he do it, mr.
-لا تعليق لماذا فعل ذلك ، يا سيد (ستون) ؟

That little fucking punk why would he do that?
ذلك الشرير الحقير اللعين لماذا فعل شيء كهذا؟

Why did he do this?
لماذا فعل ذلك ؟

Why did he do it?
‫لماذا فعل ذلك؟

Why did he do that?
لماذا فعل ذلك ؟

Why did he do that?
? لماذا فعل ذلك

Why did he do it, Vince?
لماذا فعل هذا يا فنس؟

I just don't know why he did it. Why didn't he wait?
أنا لا أعلم فقط لماذا فعل ذلك لماذا لم ينتظر ؟

I heard about Doc, and I know why he did it.
لقد علمت بما حدث ل دوك وأعرف لماذا فعل ذلك.

My father did and made it look like it came from me, and I don't know why he did it.
فعلها والدي وجعلها تبدو وكأنها جاءت من عندي وأنا لا أعرف لماذا فعل ذلك

I'm really, really sorry. I don't know why he did that.
‫أنا حقا، آسفة جدا ‫لا أعرف لماذا فعل ذلك

Make sure he tells the judge exactly why he did what he did.
تأكد من يقول القاضي بالضبط لماذا فعل ما فعل.

Why'd he do that ?
لماذا فعل ذلك ؟

- Why'd he do that?
ـ لماذا فعل هذا؟

If he barely knew her, why would he do that?
،إذا بالكاد عرفها لماذا فعل ذلك؟

No, there's a part of me that hates him For what he did but there's another part that wants to understand, that wants to ask why.
كلا، هُناك جزء في داخليّ يكرهه لمّا قام بهِ، لكن بالنفس الوقت هُناك جزء آخر يُريد أن يفهم و يسأل لماذا فعل ذلك.

Yeah. I was wondering why he would do that.
أجل، كنتُ أتساءل لماذا فعل هذا.