"لمشاهدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to watch
• to see
• watching
• to the
• to witness
• watch a
• see a
• catch
• see the
• to view
• to a
• and watch
• to observe
• for the
• look at

Several hundred people were gathered to watch, including children.
واحتشد مئات الأشخاص، منهم أطفال، لمشاهدة عمليتي الإعدام.

So, um, you want to come with me to work, or I can find somebody to watch you.
لذا، أم، وتريد أن تأتي معي إلى العمل، و أو يمكنني العثور على شخص لمشاهدة لك.

Sir, he paid you ten dollars to watch his car.
السير، وقال انه يدفع لك عشرة دولارات لمشاهدة سيارته.

No, we spent the night cutting open hundreds of dogfish to see if they had diamonds inside.
لا، لقد قضينا ليلة قطع مفتوحة مئات من كلب البحر لمشاهدة إذا كان الماس داخل.

Our sources at Van Nuys said Nash was the guy in the Valley to see for a throw away.
مصادرنا في فان نويس قالت بإن ناش هو الرجل الذي كان بالوادي لمشاهدة طريق سريع, مررت به

Thank you so much for watching and do please remember, drive safely.
شكرا جزيلا لمشاهدة و لا تذكر من فضلك , قيادة أمنة.

I'm leaving this message because I thought perhaps you'd like to watch me be interviewed for a documentary about Mr. Spock.
سأرحل عن هذه الرسالة لأن اعتقدت ربما كنت أود لمشاهدة لي اجراء مقابلات ل فيلم وثائقي عن السيد سبوك.

Sammi asked me to watch him while she's locked up.
طلب مني سامي لمشاهدة له في حين انها يحبس.

And I'm ready to watch people I love die.
و أنا مستعد لمشاهدة الأشخاص الذي أحبهم يموتون

Most of you weren't there. You didn't have to watch.
أغلبكم لم تكونوا هناك، لم تُرغموا لمشاهدة ما جرى.

Look, I didn't volunteer to watch you off yourself.
انظر، أنا لم يتطوع لمشاهدة قبالة لكم نفسك.

An environmental group donated many to my village to disperse through the jungle to watch for illegal loggers.
مجموعة بيئية قامت بالتبرع بهم لأجل قريتنا كي ننشرهم عبر الأدغال لمشاهدة قطع الأشجار غير القانوني

Why would you pay to see a movie you didn't like again?
ما الذي سيدفعك لدفع مجدداً لمشاهدة فـلم لم يعجبك من قبل؟

Well, you've come just in time to see the show.
حسنا، كنت قد وصلنا في الوقت المناسب لمشاهدة المعرض.

We paid $3.50 to see a bird that can't fly?
أندفعُ 3 دولارات لمشاهدة طائر يعجز عن الطيران ؟

As a film-maker, you're definitely torn watching something like this.
كصانع أفلام، عقلك متعطشٌ ولا ريب لمشاهدة شيئاً مماثلاً

L'm going to the Australian Open to watch some tennis.
أنا ذاهب لمشاهدة بعض من بطولة استراليا المفتوحة للتنس.

Diplomats accredited to Uganda were invited by the Uganda Government to witness the scene of the Atiak massacres;
وقد دعت الحكومة اﻷوغندية الدبلوماسيين المعتمدين لدى أوغندا لمشاهدة مسرح مذابح اتياك وذهبوا جميعا وشاهدوه بالفعل.

This is because it seems rather pointless to go to watch a movie which a few days later I will have almost completely forgotten.
ويعود السبب في ذلك إلى أنني لا أرى جدوى من الذهاب لمشاهدة فيلم سينمائي سأكون قد نسيته تماما تقريبا بعد ذلك ببضعة أيام.

Listen, pal, I don't think we have time to catch a movie today.
إسمع، لا أعتقد أن لدينا وقت اليوم لمشاهدة فيلم

However this approach required the vendor to purchase and implement compatible communications software in order to view this information.
غير أن هذا النهج كان يتطلب من البائع أن يشتري ويستخدم برامج اتصالات جاهزة متوافقة لمشاهدة هذه المعلومات.

It's linked to a Show Us Your Powers account.
وهو مرتبط لمشاهدة لنا حساب الصلاحيات الخاصة بك.

If I could get anybody to come out and watch this team, none of this would be necessary.
إن كان بإمكاني إحضار أحد لمشاهدة هذا الفريق لم يكن لأياً من هذا أن يكون مهماً

Ms. Calcetas-Santos also carried out on-site evening visits to observe the situation of children living on the streets.
وقامت السيدة كاليسيتاس - سانتوس أيضاً بزيارات مسائية موقعية لمشاهدة حالة الأطفال الذين يعيشون على الشوارع.

Join us for the stock market news after this short break
انضموا إلينا لمشاهدة أخبار سوق البورصة بعد هذا الفاصل القصير

Don't look at me like that, Master, you already know that I'm not one for watching from the sidelines.
لا تنظر في وجهي من هذا القبيل، ماستر، تعلمون أنني لست واحدا لمشاهدة من على مقاعد البدلاء.