"لمَ لا تذهب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Why don't you go
• Why don't you just go
• why not go
• Why don't you run along

This park is for children. Why don't you go home?
هذا المتنزه للأطفال لمَ لا تذهب إلى المنزل ؟

I meant, Why don't you go home and do your homework?
أعني، لمَ لا تذهب إلى منزلك وتقوم بواجبك المدرسي ؟

Why don't you go grab a latte or something?
لمَ لا تذهب وتأتي بالقهوة او شيئًا اَخر؟

Why don't you go train with your dad, or something, thank you.
لمَ لا تذهب وتتدرب مع والدك أو شيء ما، شكرًا لك

Why don't you just go to your office, go through all these and see what you come up with, okay?
لمَ لا تذهب إلى مكتبك، تفحص كلّ هذه ولترى ماذا تجد، إتفقنا؟

Why don't you go round the back to watch, see if he sneaks out there?
لمَ لا تذهب للخلف لتراقب إن تسلل للخارج؟

Why don't you go to a place Where you can be who you are?
لمَ لا تذهب إلى مكان حيث يمكنك أن تكون على طبيعتك؟

Why don't you go help your uncle put the bag in the van?
لمَ لا تذهب لمساعدة عمّك في وضع الحقيبة في الشاحنة؟

Why don't you go upstairs, I'll be up in a minute.
لمَ لا تذهب للطابق العلويّ، سأوافيك خلال لحظات.

Mm, I'll tell you what, Why don't you go on over to commo and clean the team radios tonight.
سأخبرك أمرًا، لمَ لا تذهب إلى القاعدة وتقوم بتنظيف أجهزة اللاسلكي الخاصة بالفريق الليلة

Why don't you go, um, settle up the bill, and I'll... I'll finish packing?
لمَ لا تذهب لدفع الفاتورة بينما أنهي حزم الأغراض؟

I'm working, so Why don't you go do whatever it is a product manager does?
أنا أعمل، لذا لمَ لا تذهب وتعمل أيًا يكن مايعمله مدير الأنتاج

Sweetie, Why don't you go over there and get a game for us to play? Ok.
عزيزي، لمَ لا تذهب إلى هناك وتأتي لنا بلعبة نلعبها؟

So he said, "Why don't you go blow your own horse?"
لذا قال " لمَ لا تذهب و تُفجّر حِصانك" ؟

Now Why don't you go on and find a yo-yo with some real dough.
لمَ لا تذهب للبحث عن البعض ممن لديهم مالاً حقيقياً؟

Why don't you go make our favorite morning person some coffee.
لمَ لا تذهب وتعدّ القهوة لصديقتنا المفضلة في الصباح

Yeah, Why don't you go up to your room, read some of your comics?
بلى، لمَ لا تذهب إلى غرفتك وتقرأ بعض قصصك المصوّرة؟

Why don't you go and find out if you're so brave?
لمَ لا تذهب وتكتشف هذا إن كنت شجاعاً جداً؟

Why don't you go to your room, get some rest?
لمَ لا تذهب لغرفتك , و تحظى ببعض الراحة

Why don't you just... go home, screw my wife, and sleep it off?
لمَ لا تذهب للبيت فحسب, و تمارس الحب مع زوجتي, و ثمّ تنام لتتخلص من هذا ؟

It's fucking freezing out. Then why not go home?
برد قارس هنا لمَ لا تذهب للمنزل إذن؟

Why don't you run along to your little friends and remind them that any attack on me is a really bad idea.
لمَ لا تذهب لأصدقائك وتخبرهم أن أيّ هجوم عليّ فكرة شنيعة.