"لم أستطع أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I couldn't
• I can't
• I could not
• just couldn't
• haven't been able to
• I could never
• I didn't
• couldn't make
• I wasn't able to
• I cannot
• couldn't do
• couldn't really

I couldn't let him live like that, frozen in amber.
لم أستطع أن أدعه يعيش كهذا, مجمد في عنبر.

I don't know what I would do if I couldn't dance.
لا أعلم ماذا كنت سأفعل إن لم أستطع أن أرقص

But I couldn't let what happened to me happen to others.
ولكني لم أستطع أن أدع ما حصل لي يحصل للآخرين

I'm not going out if I can't wear my arrow proudly.
لن أخرج, إن لم أستطع أن أظهر السهم بكل فخر

I couldn't find Willow. I knocked and knocked on her door.
لم أستطع أن أجد ويلو لقد طرقت علي غرفتها مراراً

All dressed up for the do tonight and I couldn't get my best shoes on because my toenails had grown like oyster shells.
أنا متأنق من أجل الليلة و لم أستطع أن أرتدي أفضل حذاء لي لأن إظفر إبهامي قد كبر مثل صدفة بحرية

Glad to have ya. Sorry I couldn't putyou on the stand today.
أنا آسف لأنني لم أستطع أن أجنبك الصعود إلى منصة الشهود

I couldn't get here earlier. I was making calls on your behalf.
لم أستطع أن أصل الى هنا باكراً كنت أتكلم بالنيابة عنك

I tried to call you. I couldn't get through on your cell.
حاولت الاتصال بكِ لكنني لم أستطع أن اتوصل إلى هاتفكِ الخليوي

Okay. I got to get back to work. Sorry I couldn't help.
حسناً، يجب أن أعود للعمل آسف أني لم أستطع أن أساعد

I couldn't miss you if I tried because you're so fat!
أنا لم أستطع أن أفتقدك اذا حاولت لأنك سمين جدا

And I'm so sorry that I couldn't face you afterwards.
و آسف جداً لاني لم أستطع أن أواجهك بعدها

But I couldn't believe you felt the same way about me.
لكن لم أستطع أن أصدق أنك شعرت بنفس الطريقة عني

Me? No, I couldn't make it. My raccoon had hepatitis.
أنا لم أستطع أن أقوم بذلك راكوني أصيب بمرض

I couldn't help being flattered when you said you knew my show.
لم أستطع أن أشعر إلا بالإطراء عندما علمت أنك تعرفين برنامجي

I couldn't forget that day she came to the store.
لم أستطع أن انسى اليوم الذي دخلت في دكاني

I couldn't stop thinkin'about her, man. I missed her.
لم أستطع أن أوقف التفكير فيها لقد أشتقت اليها

What will I do if I can't bawl you out for learning your lines on company time?
ماذا تعتقدين أني سأفعل إذا لم أستطع أن أوبخك لأنك تحفظين الدور في وقت الشركة

- Sorry, my lady. I could not get a bus.
آسفة جداً يا سيدتي لم أستطع أن أجد حافلة

Tommy, he was in girls panties, and I just... couldn't let them see him like that, so...
وكان تومي يرتدي سروال نسآئي ؟ وأنا فقط لم أستطع أن أدعهم يرونه هكذا

I haven't been able to book a gig since it happened.
. لم أستطع أن أحجز فرقة منذ أن حدث هذا

The one I could never figure out'cause I was so busy watching the hand that was holding the deck when the magic was really happening in the other hand?
الوحيدة التي لم أستطع أن أكتشفها لأنني كنت مشغول بمشاهدة اليد بينما كان السحر الحقيقي يحدث في اليد الأخرى؟

I didn't understand how you could mess your life up over and over.
لم أستطع أن أفهم كيف تفسدين حياتكِ مراراً وتكراراً

Well, I wasn't able to track his location, but I was able to backtrack the video transmission that he had been receiving.
،في الحقيقة، لم أستطع أن أتتبع موقعه لكنني استطعت ان اقتفي أثر الفيديو المرسل الذي استقبله

I will chain you to this desk until I get some answers I cannot fertilize my lawn with.
سأقيدك إلى هذه المنضدة حتى أحصل على بعض الأجوبة التي لم أستطع أن أجد لها حلاً

We did 50 takes, and I couldn't do it.
لقد قمنا بخمسين محاولة, و لم أستطع أن أفعلها

I couldn't really understand what it must be like for you.
أنني لم أستطع أن أفهم . ما هو الشعور مكانك