"لم أسمع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I haven't heard
• I didn't hear
• I never heard
• I've never heard
• Never heard of
• I don't hear
• I hadn't heard
• I hear no
• I have not heard
• I've heard
• I did not hear
• I couldn't hear
• I have never heard
• I do not hear
• I have heard

That's true. But, Harry, I haven't heard from you in six months.
هذا حقيقي، لكن هاري أنا لم أسمع عنك خلال ستّة شهور

Two years have gone by, I haven't heard one word.
سنتين قد ذهبت من قبل، لم أسمع كلمة واحدة.

- I didn't hear anything. Come on. - Can you open up?
ـ لم أسمع أي شيء هيا ـ هل يمكنك فتحه الان؟

Funny, I didn't hear one medical word in all of that.
طريف، لم أسمع كلمة طبيّة واحدة ضمن كلّ ما قلت.

I'm just saying I never heard of the job, so how could I know if a so-called "PA"
أنا أقول فقط انني لم أسمع بالوظيفه اذا كيف أعرف ان كان ما تسمينه طبيبة مساعده

I've never heard of free men fighting in the pits.
لم أسمع أبداً عن رجال أحرار يقاتلون في الحلبات

Yeah, until you showed up. I haven't heard from her since.
نعم, حتى ظهرت أنت لم أسمع منها منذ ذلك الحين

I do hope that's not another victim I haven't heard about.
أتمنى أن لا تكون هذه ضحية اخرى لم أسمع عنها.

Yeah, the kid just went into surgery. I haven't heard anything yet.
نعم, الولد لتو دخل إلى للعملية, لم أسمع أي شيء بعد.

In six weeks I haven't heard anything from the 44th floor.
لستة أسابيع لم أسمع أي شيء من الطابق الـ 44.

I didn't hear anybody telling me what a horrible person I am.
لأنني لم أسمع أي شخص يقول لي أي شخصٍ فظيع أنا

I didn't hear any damn thing andjust felt good.
لم أسمع أي شيء ملعون وشعرتُ فقط بالإرتياح.

And honestly, I didn't hear everything, but still, I should --
وبكل صدق, لم أسمع كل شيء, لكن مع ذلك.. ماكان..

Now, I'm gonna pretend I didn't hear what I clearly just heard.
الآن، سوف أتظاهر بإنني لم أسمع ما سمعتُه للتو بشكل واضح.

I never heard of gold dust being used to lift prints.
لم أسمع من قبل أن رماد الذهاب يستعمل لرفع البصمات

Hi. Nice spot. I never heard of this place before.
مرحباً ,مكاناً جميلاً لم أسمع بهذا المكان من قبل

Hey, how come I've never heard of a town where 20 kiddie murders and abductions supposedly took place?
هيي,كيف لم أسمع عن بلدة حيث 20 جريمة قتل و خطف من المفروض حصلت فيها ؟

I've never heard such a rubbish philosophy in my life
‎لم أسمع مثل هذه الفلسفة التافهة في حياتي أبداً

If I don't hear some good news soon, there's gonna be an international prune shortage.
إن لم أسمع بعض الأخبار الجيدةقريباً, سيكون هناك عجز دولي في البرقوق.

In fact, I don't know if I would've woken up if I hadn't heard that jet fly by.
في الواقع ، لا أعرف إذا كنت سوف أستيقظ لو لم أسمع تلك الطائرة تطير بالجوار

If I hear no objection, we shall act accordingly.
وما لم أسمع اعتراضا، سنتصرف على هذا النحو.

I have not heard anybody say that they want to change the rules of procedure.
إذ لم أسمع أحداً يقول إنه يريد تغيير النظام الداخلي.

Agent Aubrey, so far I've heard no evidence that should stop the governor moving forward with his appointment.
عميل أوبري حتى الآن لم أسمع أي دليل يحتم علينا أن نوقف المحافظ من التقدم لتعينه

I did not hear the representative of Angola suggest that the African Union rejects the credentials of the National Transitional Council of Libya, as such.
إنني لم أسمع ممثل أنغولا يقترح أن يرفض الاتحاد الأفريقي وثائق تفويض المجلس الوطني الانتقالي في ليبيا، هكذا.

Screaming so loud I couldn't hear myself.
وكنت أصرخ بصوت عالي، حتى أنني لم أسمع نفسي حينها

I have Never heard of such behavior in the war room before.
لم أسمع عن مثل هذا التصرف فى الغرفة الحربية من قبل

If I do not hear from anybody, it means that you have not agreed, and I request you to continue discussing this matter.
وإذا لم أسمع من أحد، فهذا يعني أنكم لم تتفقوا، وأرجو منكم مواصلة بحث هذه المسألة.

I have heard that certain delegations do not have a mandate from their capitals to take a decision on it, but I have heard no objection.
وقد سمعت أن وفوداً معينة ليس لديها ولاية من عواصمها لاتخاذ قرار بشأنه، ولكنني لم أسمع أي اعتراض.