"لم أظن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I didn't think
• I never thought
• I don't think
• just didn't think
• I did not think
• didn't think that
• I didn't know
• I didn't believe

I didn't think you had it in you, son.
لم أظن أنك فعلتَ ذلك متعمِّدًا، يا بُنيّ

Three months ago, I didn't think I would be anywhere tonight.
منذ ثلاثة أشهر، لم أظن أنني سأكون بأي مكان الليلة

I didn't think you'd drop the mask that easy.
لم أظن أن إرتداء قناع سيكون بهذه السهولة

I anticipated we'd have problems, but I never thought your scientific rigor would be one of them.
يا للهول توقعت وجود المشاكل، ولكن لم أظن أبدًا أن دقتكِ العلمية ستكون واحدة منهم

I didn't think that, because I knew you'd get it.
أنا لم أظن ذلك لأنني عرفت أنكِ ستحصلين عليه

I didn't think I could wear leather, but... maybe I can.
لم أظن أنني أستطيع أن ألبس الجلد، لكن لعلي أستطيع

I didn't think boys were supposed to understand things like that.
لم أظن بأن على الفتية أن يفهموا مثل هذه الأمور

I knew he was frightened, but I didn't think he was crazy.
لقد علمت أنه كان خائفاً، ولكن لم أظن أنه كان مخبولاً.

I didn't think you'd listen, but if you expect me to help,
,لم أظن أنك ستستمع لي, لكن إن كنت تتوقع أنني سأساعدك

I didn't think it was possible to miss by that much.
أنا لم أظن أنه ممكن لأحد أن يضيعها بهذه المسافة

But I didn't think she intended to take her life.
ولكنى لم أظن أنها كانت تنوى أن تقتل نفسها

I didn't think it was that weird to ask you to host.
لم أظن أنه سيكون غريباً لذلك الشكل أن أسألك أن تستضيفيه

I didn't think he was stupid enough to go off about it without knowing if I'd catch the guy.
لم أظن أنه غبي لدرجة .أن يغضب حول ذلك دون معرفة ما إذا كنت .قبضت على الرجل

I didn't think the MTA had cameras in the subway cars.
لم أظن أن خدمة الأنفاق لديها كاميرات في عربات القطار

I know, because I knew I was gonna have to defend myself, but I didn't think I wasn't even gonna have the chance to defend myself.
لأني كنت أعرف أنه سيكون لدي الفرصة للدفاع عن نفسي, ولكن لم أظن أنني حتى لن أمتلك فرصة الدفاع عن نفسي.

I didn't think you could make it any worse for that poor guy...
لم أظن أنه يمكنك أن تجعلي وضعَ ذلك الرّجل المسكينِ أسوء.

I never thought we'd see a sloth bear doing that.
لم أظن أبدًا أن نرى الدب الكسلان يفعل ذلك

I never thought the rebuilding of Atlantis would move so quickly.
لم أظن أبدا ان اعادة بناء اتلانتيس سيحدث بسرعة هكذا

I never thought i'd be poor At this stage of my life.
لم أظن أبداً أنني سأكون فقيراً في هذه المرحلة من حياتي

Since you owe your success thus far to her, I don't think you really have the right to criticize.
لم أظن انك حقا سيكون لديك الحق فى انتقادها

- Yeah. I just didn't think it'd be that easy.
نعم لم أظن فقط أن الأمر سيكون سهلاً هكذا

Oh, my gosh, I did not think I was ready to settle down but look at the size of this rock.
يا إلهي، لم أظن أبداً أنني مستعدة للاستقرار انظروا لحجم هذا الحجر الكريم

At times, I didn't know if I could handle it.
في بعض الأحيان، لم أظن أنني أستطيع التحمل

Naturally, I didn't believe there was any substance to Rita Richards' so-called theory, and yet, for some reason, it bothered me.
بالتأكيد، لم أظن بأن هناك أي منطق في نظرية (ريتا ريتشاردز) المزعومة، ولكنها مع ذلك أزعجتني