"لم أعتقد أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• didn't think
• I never thought
• I didn't realize
• I never believed that

I mean, I didn't think it could happen, but it has, and I've got this overwhelming sensation...
أعني ، لم أعتقد أن الأمر قد ينجح بيننا لكنه نجح وشعرت بذلك الشعور الساحق

I didn't think that was Rory. Maybe it's not. I don't know.
أنا لم أعتقد أن روري كذلك وربما لا , لا أدري

I didn't think it would make me have all these feelings.
لم أعتقد أن هذا سيجعلني أشعر بكل هذه المشاعر

I never thought a bath could feel this good.
. لم أعتقد أن الحمامات البخارية ستكون رائع

- [chuckles] - I didn't realize that was up for discussion.
لم أعتقد أن هذا موضوع للمناقشة - إنه ليس كذلك -

I never believed that Emily was serious about Grayson.
لم أعتقد أن (إيملي) جادة (بشأن علاقتها بـ(غرايسن

didn't think this is where my life would be.
لم أعتقد أن هذا هو حيث حياتي ستكون.

I didn't think people would be drinking tonight.
لم أعتقد أن الناس سيتناولون الشراب الليلة

Oh, man, I knew Karma had a crush on you, but I didn't think it had gotten that far.
يارجل، لقد علمتُ أن كارما معجبة بك ولكني لم أعتقد أن الأمر وصل لهذه الدرجة.

I didn't think that would happen in week one.
لكنني لم أعتقد أن هذه اللحظة ستأتي في أول أسبوع لنا

I didn't think anyone would mind if I fiddle with things, just a bit and your thought experiment has hit what premise?
لم أعتقد أن أحداً سيمانع لو تلاعبت بالأمور قليلاً و تجربتك الفكرية كيف جرت؟

At first I didn't think it was that serious, because you see the trainer in the pool with the whale and you think, "Well, the whales are used to that."
فى البداية، لم أعتقد أن هذا حقيقياً.. لأنك تري المُدرب مع الحوت فى المسبح.. وتعتقد، حسناً، الحيتان تُستخدم من أجل ذلك.

I'm sorry, I didn't think our happiness was a competition.
آسفة، لم أعتقد أن سعادتنا مجال للمنافسة.

You know, I'd kick you out if I didn't think it was important for my son to have black friends.
كما تعلم، كُنت لأخرجك من هنا ما لم أعتقد أن... من المهم أن يكون لدي ولدي أصدقاءٌ سود.

I just didn't think that it was important, and I was embarrassed.
لكني لم أعتقد أن الأمر مهم وكنتُ محرجة أيضًا

And I don't know. I just didn't think that girl was you
ولا أعلم ، لم أعتقد أن هذه الفتاة هى أنتِ

And I didn't think someone like that existed for me.
و أنا لم أعتقد أن شخصاً مثل ذلك وجد من أجلي

I'm sorry. I'm sorry. I never thought this would happen.
أنا آسفة، أنا آسفة لم أعتقد أن هذا سيحصل

I never thought the circumstances would be this dire.
لكنني لم أعتقد أن الظروف ‏ستكون بهذه الخطورة. ‏

and two, I never thought that any state or any federal agency would-would license that man to fly it.
وثانياً لأنني لم أعتقد أن أية وكالة في أية ولاية أو اتحاد ستمنح ذلك الرجل شهادة ليحلق بها

- Count Saknussemm? I didn't realize the Saknussemm family still existed.
لم أعتقد أن عائلة (ساكنوسيم) لازالت موجودة.

See, I never believed that life... the universe, a higher power, whatever you want to call it, nothing... would allow me to suffer so much and then die... without knowing true love.
لم أعتقد أن الحياة أو الكون أو الذات العليا أو أيما تودين تسميته، لا شيء... سيدعني أتجرّع عذابًا أليما كالذي كابدتُه ثم أموت