"لم أعلم أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I didn't know
• I didn't realize
• didn't know you
• didn't know that
• I had no idea that
• I wasn't aware
• I didn't even know
• didn't know I

Yeah, but I didn't know that was part of the plan.
أجل، لكن لم أعلم أن ذلك كان جزء من الخطة

Whoa. I didn't know the pool table could do that.
♪ لم أعلم أن طاولة الكرات تستطيع فعل هذا

I knew that she didn't really care for it, but I didn't know it hurt her that much.
كنت أظن أن ذلك لا يعني لها شيئاً ولكني لم أعلم أن ذلك يؤلمها لهذه الدرجة

I didn't realize my uncle even had this place until a read about it in his will.
لم أعلم أن عمّي ملك هذا السكن إلى أن قرأت بشأنه في وصيّته.

I didn't know you had a veneer, and I'm in that mouth on a regular basis.
لم أعلم أن لديك حشوة وأنا داخل فمك بشكل أساسي

I had no idea that brainwashing could be so thorough.
لم أعلم أن الغسيل الدماغي قد يتعمق إلى هذه الدرجة

I didn't know your side job was the restaurant business, Mills.
لم أعلم أن عملك الجانبي كان في مطعم يا ميلز

I didn't know this town had an emergency room.
لم أعلم أن تلك المدينة بها غرفة للطوارئ.

But I didn't know one connected to this room.
ولكن لم أعلم أن أحدها متصلاً بهذه الغرفة

I didn't think I could be strong. I didn't know I could.
لم أعلم أنّي قد أكون قويّة لم أعلم أن بوسعي ذلك

Hmm. I didn't know this place allowed conjugal visits.
لم أعلم أن هذا السجن يسمح بالزيارات الزوجيّة.

And I didn't know gas stations sold women's clothes.
وأنا لم أعلم أن محطات الوقود تبيع الملابس النسائية

I didn't know it took so many words to say "thank you."
لم أعلم أن الإعراب عن الشكر يتطلب كل هذه كلمات.

When you said you were a ninja, I didn't know that that meant you were just gonna put it in a shoe.
عندما قلت أنك نينجا, لم أعلم أن هذا كان يعني أنك ستضعينها في أحد الأحذية.

I've never had it, but it's supposed to be good. Oh. I didn't know that you could do that.
لم أجرب هذا أبدًا،لابد أنه جيد لم أعلم أن هذا ممكن

I didn't realize the dress code this morning was cocktail disheveled.
لم أعلم أن هذا النوع من الملابس تلبس في الصباح الباكر

Sorry, I didn't realize anyone was home.
آسفة, لم أعلم أن شخصاً ما في المنزل

I didn't know you were going to the 9:00 mass, but, hey, I can leave if my son doesn't want me to practice my faith.
لم أعلم أن تريد الذهاب إلى قداس الساعو التاسعة بكن, أستطيع الذهاب إذا كان أبني لا يريد أن يمارس أيماني

I had no idea that colony of Bulmer's Fruit Bats had moved.
أنا لم أعلم أن مستعمرة خفافيش الفاكهة قد انتقلت

I wasn't aware my client was in a lineup.
لم أعلم أن موكلي وقف في صف للتعرف على المذنب

I didn't even know werewolves were real until I got bit by one.
لم أعلم أن المذؤوبين لهم وجود حقّ إلى أن عضّني أحدهم.