"لم يكن لدينا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We didn't have
• We had no
• we don't have
• We haven't had
• We never had
• didn't have a
• we did not have
• didn't have any
• 've never had
• we have not had
• we do not have

I really wish We didn't have to keep Jay's helmet around.
أود حقا لم يكن لدينا للحفاظ على خوذة جاي حولها.

And who knows what we'd become if We didn't have it?
ومن يدري ما كنا نصبح إذا لم يكن لدينا هذا؟

We had no idea someone was gonna try to make it real.
لم يكن لدينا اي فكرة أن شخص ما سيحاول جعلها حقيقية

We had no choice but to take them out of transport stasis.
لم يكن لدينا خيار لكن كان لأخذهم الى خارج سجن الناقله

As friends, if we don't have honesty, we have nothing.
والأصدقاء، وإذا لم يكن لدينا الصدق، وليس لدينا شيء.

We haven't had the pleasure of his company for some time.
لم يكن لدينا ل دواعي سروري ان شركته لبعض الوقت.

If We didn't have the weather, what would we talk about?
لو لم يكن لدينا هذا الطقس عن ماذا كنا سنتحدث؟

We didn't have a lot of money for school supplies.
لم يكن لدينا ما يكفي من المال لمصاريف الدراسة

Of course, We didn't have the same safety standards back then, so...
بالطبع لم يكن لدينا أي شيء للوقاية كما الآن مما يعني

We didn't have a tree when I was growing up.
لم يكن لدينا شجرة عيد ميلاد عندما كنت صغيرا

In truth, We didn't have very much to go on.
فى الحقيقة لم يكن لدينا الكثير من الدلائل لنستمر.

Right, we made it work because We didn't have any other choice.
صواب، لقد جعلناها تنجح لإنه لم يكن لدينا أي خيار آخر.

When i wrote that memo, We had no idea where the 4400 were from or why they were brought back.
عندما كتبت هذه المذكره لم يكن لدينا فكره من أين أتى الـ 4400 أو لماذا أتوا إلى هنا

- So I need to know why We had no warning.
لذا أريد تفسيرا جيدا لماذا لم يكن لدينا تحذير مسبق

They got the jump on us. We had no time to react.
لقد قفزوا بشكل مفاجئ لم يكن لدينا وقت لإتخاذ رد فعل

We had no choice but to abandon our settlements and retreat to a place where the Wraith could not look for us, a planet with a toxic atmosphere.
لم يكن لدينا أي خيار سوى التخلي عن مستوطناتنا و التراجع إلى مكان حيث لا يمكن أن يبحث فيه الريث عنا كوكب ذو جو سام

It'll take years to crack a Hunter, time that we don't have.
وسوف يستغرق سنوات للقضاء على هنتر، الوقت الذي لم يكن لدينا.

There's no need to tip Harlon off if we don't have to.
ليس هناك حاجة لتقليل هارلون قبالة إذا لم يكن لدينا ل.

We haven't had a riot here for at least a week.
لم يكن لدينا أعمال شغب هنا لمدة أسبوع على الأقل

Why don't we talk about the children that We never had.
لماذا لانتحدث عن الأطفال واللذين لم يكن لدينا منهم أبدا

I know that some delegations have strong views on issues that we did not have time to discuss.
وأنا أعلم أن بعض الوفود لديها آراء قوية بشأن القضايا التي لم يكن لدينا وقت لمناقشتها.

Yeah, but the truth is, I didn't have any bullets!
سأخبرك الحقيقة ، لم يكن لدينا ذخيرة في بنادقنا

We've always wanted to see it, we've never had the time.
طالما كنا نريد أن نراها و لم يكن لدينا الوقت

So now we're working on a plan to get one of our agents to infiltrate that foundation, which should give us the foothold that we have not had up until now.
والآن نعمل على خطة لنجعل واحد من عملائنا يخترق هذة المؤسسة وذلك من شأنه أن يمنحنا موطئ قدم لم يكن لدينا حتى الآن

See, this is exactly what we do not have time for.
انظر، هذا هو بالضبط ما لم يكن لدينا الوقت ل.