"لم يكن لدي أي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I had no
• I didn't have any
• I have no
• never had any
• didn't have a
• I had nothing
• I don't have any
• did not have any
• I've never had
• I had absolutely no
• I didn't have anything

I had no idea what a relationship between us would look like.
لم يكن لدي أي فكرة عن العلاقة التي بيننا وماذا ستكون

I had no concept of what a real enemy looked like.
لم يكن لدي أي فكرة عما بدا العدو الحقيقي مثل.

I convinced them I had no idea where you were going, so...
أقنعتهم أنه لم يكن لدي أي فكرة حيال مكان ذهابك، لذا

I had no idea you were a fan of magic, Dr. Edison.
لم يكن لدي أي فكرة انك من معجبي السحر، دكتور إديسون

You didn't make the rules, and I didn't have any expectations.
لم تقم جعل النظام، و لم يكن لدي أي توقعات.

I had no idea she wanted to follow in your footsteps.
لم يكن لدي أي فكرة انها تريد السير على خطاك

I had no right to tell you how to live your life.
لم يكن لدي أي حق أن أقول لك كيف تعيش حياتك.

I had no idea my own funeral could be so delightful.
لم يكن لدي أي فكرة أن جنازتي ستكون مبهجة جداً

If you had been around deadly pathogens as long as I have, you would understand that I had no choice, Agent.
لو أنك كنت ملماً بامولدات الأمراض المميتة كإلمامي بها لفهمت أنه لم يكن لدي أي خيار آخر أيه العميل

When they came for me, I had no news of you.
عندما جاء بالنسبة لي، لم يكن لدي أي خبر لك.

George, I have discovered a world I had no idea existed.
جورج، ولقد اكتشف العالم لم يكن لدي أي فكرة موجودة.

Gee, Dad. I had no idea you preferred my wife to Frasier's.
لم يكن لدي أي فكرة ياأبي أنك تفضل زوجتي على زوجته

I had no idea you would take it this hard.
لم يكن لدي أي فكرة أنك ستتقبله بهذه الصعوبه.

I had no idea I was sitting at the president's table.
لم يكن لدي أي فكرة كنت جالسا على طاولة الرئيس.

I had- - I had no idea you were gonna be here.
لم يكن عندي، لم يكن لدي أي فكرة انك ستكونين هنا

I had no idea that he would actually make it in there.
لم يكن لدي أي فكرة بأنه . يستطيع فعل ذلك هناك

I had no idea how close we were to affording this trip.
لم يكن لدي أي فكرة مدى قرب كنا لإتاحة هذه الرحلة.

I had no previous knowledge of any Libyans being under investigation.
لم يكن لدي أي معرفة أن الليبيون كانوا تحت التحقيق.

I've clung to the belief that I had no choice.
لقد تشبثت بالاعتقاد بأنه لم يكن لدي أي خيار

I didn't have any passengers at first after the currency reform.
لم يكن لدي أي ركاب في البداية بعد إصلاح العملات

If I have no cavities, afterwards, we go out for a treat.
إن لم يكن لدي أي تسوّس بعد ذلك, نذهب لنأكل الحلوى

I never had any illusions about this country always being fair.
لم يكن لدي أي توهم بأن هذا البلد عادل دائماً

Tracy, You know I- I didn't have a choice.
تريسي، تَعْرفين أنا... لم يكن لدي أي اختيار.

Lady, I swear, I had nothing to do with it, okay?
سيدة، أقسم، لم يكن لدي أي علاقة مع ذلك، حسنا؟

Look, I don't have any evil spirits here. And this is all the housewarming I need.
لم يكن لدي أي ارواح شريرة هنا و هذا هو كل الأحتفاء الذي أحتاجه

At that time, I did not have any guys
في ذلك الوقت، لم يكن لدي أي رفاق

I've never had anyone who cared about my emotional development before, someone who'd try different things to help me.
لم يكن لدي أي شخص يهتم حول تطوري العاطفية من قبل، شخص كنا نحاول أشياء مختلفة لمساعدتي.

And I had absolutely no idea, what was waiting for me.
لم يكن لدي أي فكرة على الإطلاق، ماذا كان ينتظرني

You may not believe me, but I didn't have anything to do with Taylor's disappearance.
لا يمكنك صدقوني، ولكن لم يكن لدي أي علاقة مع اختفاء تايلور.