"لم يكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it wasn't
• he wasn't
• was not
• did have
• Why is
• 't have
• weren't
• was no
• was never
• he didn't
• unless

I just... a little part of me thought it wasn't just his blood that was saving your sister.
فقط أنه جزء مني كان يعتقد بأنه دمه فقط لم يكون السبب الرئيسي في شفاء أخــتك

I wouldn't have had to go over there and behave at all if it wasn't for you.
لم أكن مضطره أن أذهب هناك و أحسن التصرف علي الاطلاق اذا لم يكون بسببك

I think he'd have a better shot if he wasn't at home on a Saturday night playing baby spa.
أعتقد إنه سيكون من الأفضل إن لم يكون بالمنزل بــ ليلة السبت يلعب مركز تجميل الطفــل

Our time spent with you was not always easy.
وقتنا الذي قضيناه معك لم يكون دائما سهلاً

All right, he didn't have a name, but tucked inside his left shoe, he did have something.
كل الحق، وقال انه لم يكن لديها اسم، لكن مدسوس داخل فردة حذائه اليسرى، انه لم يكون شيء.

But Why is this bad, Counselors? - Instruct me.
ولكن لم يكون هذا أمراً سيئاً أيتها المحامية؟

Without Oracle, you wouldn't have a riddle to solve.
بدون الرسول لم يكون لديكِ لغز حتى تحًـليها

Artie, if you weren't some creepy little kiddy cartoon,
أرثر, اذا لم يكون لديك هذا الوجه الكارتوني

I was surprised there was no other crew on the plane with me.
لقد تفاجئة بأنهم لم يكون هناك طاقم على الطائرة

I mean, no disrespect, dollface, but that was never gonna happen.
ويضع خاتماً في أصبعكِ أعني هنا, ولا أفصد عدم الأحترام يا وجة العروس هذا لم يكون سيحدث

Little did they know, it wasn't a very effective atomic bomb shelter because of the chimney effect.
القليل مما فعلوا الآن لم يكون مأوى قنابل نووية مؤثر , بسبب تأثير مدخنة القنبلة

I wouldn't ask if it wasn't important.
لم أكون أطلبُ منكِ ذلك, إذا لم يكون مهماً

- I mean, that bastard wouldn't even be here right now if it wasn't for me.
لم يكون حتى هنا من الأساس إذا لم يكن هذا بسببي أنا

it wasn't as crazy as it sounded.
لم يكون السؤال بذلك الجنون الذي يبدو عليه

He says if he wasn't with me, he never would have been busted.
هو يقول لو انه لم يكون معى,ما كان سيفشل ابدا

he wasn't always amazed at how well you turned out seeing what a terrible father he was.
أنه لم يكون دوماً فخوراً بما كان يفعله تجاهك كان لئيماً في بعض الأحيان

While marine pollution was punishable under Monegasque law, it was not considered to be a terrorist offence unless there was a deliberate intention to terrorize the population.
وفي حين أن التلوث البحري يعاقب عليه بموجب قانون موناكو فإنه لا يعتبر جريمة إرهابية ما لم يكون القصد العمدي منها هو إرهاب السكان.

Been hanging around Tire World for years, although I don't know why. His death was not caused by a defective tire.
قدتجولحولالعالملسنوات،علىالرغم، لا أعلم لمَ لم يكون سبب موته إطار معطوب

Although he did have a bit of a kink for women's footwear.
وعلى الرغم من انه لم يكون قليلا من شبك للنساء وتضمينه في الأحذية.

Oh, I did have her locked up in there for some very good reasons, as you have seen.
أوه، أنا لم يكون لها يحبس هناك بالنسبة لبعض أسباب وجيهة جدا، كما رأيتم.

Why is the last patient of the day always the hardest one?
لم يكون آخر من يقابلني في يوم العمل الأصعب مراسًا دومًا؟

You didn't have to fire on them. I had it under control.
لم يكون هناك حاجة لأطلاق النار عليهم، كنت أسيطر على الموقف

And they would have out-voted Hillary if it weren't for the Southern states.
وارادوا ان يصوتوا لهيلاري كلينتون اذا لم يكون لولا المناطق الجنوبيه

There was no network inside and he has a doctor's appointment at five.
لم يكون هناك شبكة في الداخل ، عنده موعد مع الطبيب في الخامسة

He was never really mine, but I hoped I would stay in his life, teach him about my home.
لم يكون لي ابداً, ولكن كنت آمل أن أبقى في حياته أخبره عن حالي وعن بيتي