"لنرى إن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• see if
• Let's see
• whether

see if floppy foot and his friend know where our man's hiding.
لنرى إن كان ذو القدم المرنة وصديقه يعرفان أين يختبئ رجلنا.

see if one got him leaving. License plate, maybe.
لنرى إن رآه أحداً يغادر لوحة سيارته ربما

Let's see if the CIA can shed some light on it.
لنرى إن كانَ بإمكانِ وكالةِ الأستخبارات تسليطَ بعضِ الضوء عليه

Would you get the appropriate photographs to him, see if he recognizes any of the crash victims' loved ones?
،هل يمكنك الحصول على صور مناسبه له لنرى إن كان سيتعرف على أي من أحباب ضحايا التحطم؟

We need to canvass the whole area, see if anyone saw anything.
نحتاج أن نستجوب المنطقة بأكملها، لنرى إن رآى أحد أي شيء

I'll go get some tape, see if he left any skin cells.
سأذهب لإحضار شريط لاسق لنرى إن ترك بعضا من خلايا جلده

see if he's really alone. Maybe bring him back.
لنرى إن كان وحيدًا بحقّ، لعلّنا نعيده معنا.

Now, let me just run this by Bob and see if he thinks blaming China is a good idea.
والأن, دعني أمرر ذلك إلى بوب لنرى إن كان يظن أن إلقاء اللوم على الصين فكرة جيدة

Just triple-checking to see if you need some hand soap, a chance to talk to one of us alone, some muffins.
فقط نتفقد مجددا لنرى إن كنتم تحتاجون شيئًا من صابون اليدين، فرصة للتحدث مع أحدنا على انفراد، بعض الكعك.

Okay, let's see if we can handle the truth.
حسنا ، لنرى إن كان باستطاعتنا اكتشاف الحقيقة

see if anyone matching this description came in with a stab wound.
لنرى إن كان هناك أي شخص يطابق هذه المواصفات وأتى بطعنة

Sheriff, let's see if we can't fix that radio of yours.
لنرى إن كان بإمكاننا إصلاح الخط الخاص بالمركز أيها المأمور

Let's get those to Narco, see if they're familiar.
لنذهب بهذه لقسم المخدرات لنرى إن كانت مألوفة

Let's see if we can find something up here first.
لنرى إن كان يمكننا العثور على شيء هنا أولًا.

We figured we'd stop by, see if you need any backup.
لذا قررنا المرور بكما لنرى إن كنتما بحاجة إلى دعم

For now... let's see if he's got any of his own.
في الوقت الحالي، لنرى إن كانت لديه خفايا خاصة به

Let's see if he makes an exception for his only son.
لنرى إن كان سيقوم بعمل استثناء من أجل إبنه الوحيد.

Let's see if Mr. Lancaster's left any loose ends behind.
لنرى إن كان السيد لانكاستر ترك وراءه أي شيء

Let's go see if the intern likes fast cars.
فلنذهب لنرى إن كان المستجد يحب السيارات السريعة

Let's see if the guy gets his heart cut out!
هيا لنرى إن كانوا يقتلعون قلب الرجل أم لا؟

Indeed, we cannot and do not want to change the purpose, but we can search our toolbox and check whether we have the right tool at hand.
ونحن بالفعل لا نستطيع، ولا نريد أن نغيّر الغرض، لكن بإمكاننا أن نبحث في علبة أدواتنا لنرى إن كنا نملك الأداة الملائمة.