"لنفترض أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Suppose
• Let's say
• Assume
• assuming

Suppose this other remained nameless, but was, in effect, one whom you had once vowed to protect.
لنفترض أن هذا الشخص بقي بدون إسم لكنه بالحقيقة كان الشخص الذي أقسمت على حمايته

Suppose the amount of repulsive energy... increases with time per unit volume.
لنفترض أن كمية الطاقة الطاردة زادت مع الوقت لكل وحدة حجم

Suppose the invitation asking for a delegation's views arrives on Monday with a request that the Member State respond that Wednesday.
لنفترض أن الدعوة التي تتطلب إبداء آراء الوفد تصل يوم الاثنين وأن المطلوب من الوفد هو الرد يوم اﻷربعاء.

Let's say one of them abducted him the kid could have been passed on in a chain.
لنفترض أن أحدهم اختطفه .. كان يمكن أن يكون الطفل قد تم تمريرها في سلسلة.

Ok, let's Assume that this is the border. So what?
حسناً لنفترض أن هذا هو الحد ماذا ستفعل ؟

Well, assuming Ronnie Brewer was the ultimate target, why risk entering the home at all?
حسنا, لنفترض أن روني كان الهدف الأساسي لماذا المخاطره بالدخول للمنزل؟

Suppose you get off that motorcycle and give me a ticket.
لنفترض أن تنزلي عن هذه الدراجة وتحرري لي مخالفة

Suppose you stop being fancy. Let's have it, whatever it is.
لنفترض أن تتوقف عن الكلام المنمق قُل ما لديك أياً كان

Forgive me for asking, but Suppose the king does not choose you?
إغفرى لى سؤالى لكن لنفترض أن الملك لم يختارك؟

Suppose the baby looks like you and people in the village notice?
لنفترض أن الطفل يشبهك والقرويين لاحظوا ذلك؟

But I know what the letter looks like. Suppose the porter calls the police?
ولكن يجب أن أرافقه فأنا أعرف شكل الرسالة لنفترض أن البواب إستدعى الشرطة؟

Suppose you did have something to lose. What would you do then?
لنفترض أن لديك ما تخسره ماذا سيحدث وقتها؟

Suppose we're given a computer with a 16-bit virtual address and a page size of 256 bytes.
لنفترض أن لدينا كمبيوتر بعنوان افتراضي وحجم صفحة مقداره 256 بايت

Let's just Suppose the I.N.S. Got him and sent him back to Mexico.
لنفترض أن دائرة الهجرة قبضوا عليه وأعادوه إلى المكسيك

Suppose a character decides that he can do something about his fate.
لنفترض أن شخصية تقرر أنها تستطيع فعل شيء حول مصيرها

Let's say your mother wanted his help, Wanted to kill herself.
لنفترض أن والدتك كان بحاجة لمساعدته وأرادت أن تقتل نفسها

All right, Let's say this all that makes sense, we have one major problem.
حسناً، لنفترض أن ذلك منطقي ثمة مشكلة أساسية

Let's say he does, those bastards out there will have to think twice before they make another move.
لنفترض أن هذا سيحدث هؤلاء الأوغاد بالخارج سيتعلموا التفكير مرتين... قبل أن يقدموا على خطوة أخرى

It ever occur to you that it's racist to Assume that black people are gonna beat you up for bein'racist?
أن يحدث في أي وقت أن لكم انه عنصري لنفترض أن السود هم ستعمل ضربات لك للعنصرية الرفاهيه؟

Let's Assume for the sake of argument that you are everything you're cracked up to be.
لنفترض أن هذا قد جرى وكل شيء أردته قد حدث

assuming the first two numbers are some big old space date, then you've got year, month, day.
لنفترض أن الرقمان الأولان هما تاريخ فضائي قديم و مهم إذا فلديك السنة، الشهر و اليوم

assuming this information is true, which it isn't, it sounds to me like you're blackmailing me.
لنفترض أن هذه المعلومات صحيحة, والتي ليست كذلك فيبدو الامر بالنسبة لي بأنك تبتزنّي