"لنفسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• myself
• own
• me
• thought
• self
• figured
• thinking
• liberty of

Believe it or not, I can actually think for myself.
صدق أو لا تصدق، ويمكنني أن فعلا التفكير لنفسي.

I've had some recent experience in clandestine procedures myself.
لدىّ بعض الخبرات الحالية في الإجراءات السرية لنفسي

And with these people, I always told myself that everything I did,
ومع هؤلاء الناس، أنا دائما قلت لنفسي أن كل شيء فعلت،

You know, I'm going to keep that one for myself.
أنت تعرف، وانا ذاهب الى احفظ أن واحدا لنفسي.

Well, I e-mailed them to myself off their phone.
حسنا، أنا بالبريد الإلكتروني لهم لنفسي من هواتفهم.

Oh, hell of a party, if I do say so myself.
أوه، الجحيم من طرف، إذا أنا لا أقول ذلك لنفسي.

You cross me, and I will skin you and your girlfriend alive and make myself a brand-new pair of calzones.
يمكنك ان تعبرني ، وأنا سوف اسلخك أنت وصديقتك احياء واجعل لنفسي علامة تجارية جديدة زوج من كالزونيس

When I was young, i asked myself that question every day.
عندما كنت شاب كنت أسأل هذا السؤال لنفسي كل يوم

I'm sorry I even allowed myself to have such thoughts.
أنا آسف حتى أنا سمحت لنفسي لمثل هذه الأفكار.

All those stories I told myself about who I was and why I did the things I did.
كل تلك القصص التي قلتها لنفسي عن ماكنت عليه وعن الأسباب التي جعلتني أفعل ما فعلته

Now when I'm only working for myself or my staff,
عندما أعمل لنفسي ولطاقمي فقط أكون ذكياً بما يكفي

Oh, guess I have a second. Oops. Took a picture of myself.
أظن أن لدي ثانية. إلتقطت صورة لنفسي. والآن أصبحت خلفية شاشتك.

I just wish I knew the truth for myself, you know?
آمل فقط في معرفة الحقيقة لنفسي ، أتعلم ذلك ؟

At first, I didn't know what to do with myself.
في البداية أنا لم أعرف ما علي فعله لنفسي

Although I wasn't there, because I was an alternate version of myself.
رغم أني لم أكن هناك، لأني كنتُ بدوري نسخةً بديلة لنفسي.

Um, I'm having a-a very hard time rooting for myself right now.
أم، أنا على وجود واحد قتا عصيبا للغاية يؤصل لنفسي الآن.

So I gave myself a little top-up before surgery.
لذا أخذت لنفسي كأساً من الشراب قبل العملية

I couldn't-- I couldn't fake it to myself anymore.
لم يكن بمقدري أن أزييفها لنفسي بعد الآن.

You see, if I let myself get fat, then the girls will only want me for my money.
كما تعلمين، أذا سمحت لنفسي بأن أصبح سميناً فأن الفتيات سيكونون معي فقط من أجل أموالي

Did I always cause my own beating by traveling back in time and punching that kid for Dan Chambers?
هل سببت لنفسي الضرب الدائم بعودتي في الزمن بضربي ذلك الفتى من اجل دان شامبرز

James has got me to do the same for him.
جيمس لديه أنا لأفعل له ما كنت أريده لنفسي

Yeah, you see, I thought there was someone on Saturday morning, and I gave myself a talking-to, you know.
نعم , أترين , أعنقد بأنه كان هناك أحدهم في صباح السبت وقلت لنفسي , أنتِ تعرفين

I think that getting engaged to you or anybody else would probably be the stupidest most self destructive thing I could possibly do
أعتقد لو خطبت إليك أو إلى شخص آخر من الممكن أن يكون أغبى عمل الشيء الأكثر تدميرا لنفسي بالإمكان أن أعمله

Yeah, I was thinking about that, but then I figured, hey, if this deal goes through next week, I won't have to.
نعم , لقد كنت افكر في هذا لكن بعدها قلت لنفسي اذا كان سيغادر الاسبوع القادم مالذي يدفعني لحظ اسمه

I took the liberty of putting it in your trunk.
آه ،لقد سمحت لنفسي أن أضعها في صندوق سيارتك