"لنكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to be
• Let's be
• being
• so we're
• to get
• us
• be the
• so that we
• just so we

to be honest, Mrs. Mitchell, we're all very tired, but everybody else seems to be handling it pretty well, and...
لنكون صادقين، السيدة ميتشل، نحن جميعا متعبون للغاية، ولكن الباقون جميعا يبدو أنهم يتعاملون معها بشكل جيد جدا،

I called an off-island exterminator, just to be safe.
اتصلت بخبير إبادة من خارج الجزيرة، لنكون بأمان

If she'd called me back, we wouldn't have to be.
إن كانت عاودت الإتصال بي، ما كنا لنكون هنا

Let's be honest, my junior year grades were not great, and I didn't have any extracurricular activities until this year.
لنكون صادقين، درجاتي في السنة الثالثة لم تكن جيدة وأنا لا أملك أيّ أنشطة لامنهجية إلا هذا العام.

to be fair, two of those times were me.
لنكون عادلين , إثنين منهم كانت أنا الفاعلة

We don't have time to be wrong again. KRUMITZ:
ليس لدينا الوقت الكافي لنكون مخطئين مرة أخرى

We're going through all of them right now to be safe.
سنقوم بالتحقيق معهم جميعاً الآن . لنكون في الجانب الآمن

Let us endure hardship to be grateful for plenty.
دعونا نتحمل الكد والعناء لنكون ممتنين على الرخاء

Well, to be honest, I could use something a little stronger.
حسنا، لنكون صادقين، أنا يمكن أن أستخدم شيء أقوى قليلا

The only way to be safe is be strong.
الطريقة الوحيدة لنكون بمأمن هي أنْ نكون قويَّين

Though we were cursed to be slaves to each other,
على الرغمِ من أن كلانا لُعِنَ لنكون عبيد بعضنّا

Well, we should look at the books just to be safe.
يجب أن نلقي نظرة على هذا الكتاب فقط لنكون آمنين

But we're not ready to be anything but spectators in this.
لكننا لسنا مستعدين لنكون أي شيء إلا مشاهدون في هذا

-We just stole ten million dollars. -Ten point six, to be exact.
لقد سرقنا الآن عشرة ملايين دولار عشرة فاصل ستة لنكون دقيقين

We vowed to be martyrs not corpses without a cause.
لقد نذرنا أنفسنا لنكون فدائيين وليس إنتحاريين بدون هدف

Admiring the struggle it takes simply to be human.
الإعجاببالإنجاز، صفةٌ لا بد من توفرها لنكون بشراً

Now, just to be clear, these aren't steroids, right?
الأن، فقط لنكون واضحين هذه ليست منشطات، صحيح؟

So we should risk everything... our firm, our reputation, and... and Let's be honest, our safety?
لذلك علينا المخاطرة بكل شيء مكتبنا وسمعتنا و لنكون صرحاء مع أنفسنا، أمننا

As we move forward, we must also develop and sustain that shared sense of responsibility, and demonstrate that responsibility by being accountable.
إننا إذ نتحرك قدما، علينا أيضا أن نطور حسا مشتركا بالمسؤولية وأن نعمل على استدامته، وأن نتحلى بالمسؤولية لنكون مساءلين.

Anyway, so just so we're clear, you work for me.
على أي حال, فقط لنكون واضحين أنت تعمل لحسابي

So, we've got five minutes to get into position.
‫لذا، نحن لدينا خمس دقائق ‫لنكون فى موقعنا.

He must have his reason for us to be the spearhead
لابد وان يكون هناك سبب ما لنكون من يهاجم اولاً

This is the understanding that my delegation has from the G21 meeting, and I just wanted to flag it so that we are all on the same page.
وهذا ما فهمه وفدي من اجتماع مجموعة ال21 وأردت فقط إبرازه، لنكون جميعاً في وادٍ واحد.