"لن تخبر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• won't tell
• not gonna tell
• wouldn't tell
• not going to tell
• not telling
• not to tell
• would never tell
• You will tell no
• 't gonna tell
• You can't tell
• You will not tell

You have to promise me you won't tell anyone about this.
عليك أن تعدني أنك لن تخبر أحدا حول هذا الموضوع.

You can't tell anyone. Promise me you won't tell a living soul?
لا تستطيع أن تخبر أحداً عدني بأنك لن تخبر أي مخلوق

She won't tell anyone she learned those moves here, will she?
لن تخبر أحداً أنها تعلمت هذه الحركات هنا، صحيح؟

So you're gonna promise me you're not gonna tell anybody. Okay?
فعليك أن تعدني بأنك لن تخبر أحداً، اتفقنا؟

You fucking said you wouldn't tell. You sowed your own poison, man.
لقد قلتَ أنك لن تخبر أحداً لقد جلبت هذا لنفسك ، يا رجل

Because I need to show you something, and you need to promise me that you're not going to tell anyone,'cause you're the only person that I trust.
لأنني أردت أن أريك شيئا، وعليك أن تعدني بأنك لن تخبر أحدا، لأنك الشخص الوحيد الذي أثق به.

I'm the person who's not telling your wife that you're in a hotel room waiting for a hooker.
أنا التي لن تخبر زوجتك أنّك بغرفة فندق بإنتظار عاهرة.

Well, my answer's no, and I want your word, right now, that you won't tell anyone what I told you.
جوابي هو الرفض وأريدك أن تعدني أنك لن تخبر أي أحد بما أخبرتك

But you gotta promise me that you won't tell Steph anything about this.
ولكنك تعدني. أنكَ لن تخبر ستيفاني بأي شيء جرى هنا.

Just promise me you won't tell Karma, and I will make a polite exit, and we never have to speak again.
فقد عدني أنك لن تخبر كارما. وسأقوم بالمغادرة بلباقة. وليس علينا أبدا التحدث من جديد.

Promise me you won't tell Karma or I'm about to make a scene so juicy
عدني أنك لن تخبر كارما و إلا قمت بجعل المشهد جد مثير

She won't tell anyone before we're off-world.
وقالت إنها لن تخبر أحدا قبل أردنا خارج العالم. لا وقالت إنها سوف.

These guys, whatever else you've seen, you gotta promise me you won't tell anyone about it.
.. هؤلاء الرفاق .. بغض النظر عن كل ما رأيته عليك أن تعدني أنك لن تخبر أحداً

I'll bring everything back to normal and you won't tell anyone about any of this.
سوف احرق كل شيئ عند العوده للحياه الطبيعية وانت لن تخبر احد عن ذلك عن أى شيئ من هذا

She says she's not gonna tell your dad anything until you're ready.
قالت انها لن تخبر ابوك بأي شيء حتى تكون مستعد

Come on, you're not gonna tell the first lady, are you?
بحقك، إنّك لن تخبر زوجة الرئيس، أليس كذلك؟

I'm pretty sure you're not gonna tell anybody about it.
. و أنا متأكدٌ تماماً من أنّك لن تخبر أحدٍ بِه

Well, Danni, but you already knew that, and she wouldn't tell Peter.
حسنا، (داني)، ولكنك على علم بهذا مسبقاً وهي لن تخبر بيتر

But she's not going to tell anyone.
ولكنهآ لن تخبر أحد ربمآ يكونو زعلآنين مني

Well, how do we know that you're not telling those other two dudes that they're the victims, and we're the suspects?
حسنـًا، كيف نثق بأنّك لن تخبر هذان الرجلان بأنّهما الضحـايا وأنّنا المشتبه بهم؟

Okay, if I tell you, you have to promise not to tell anybody.
حسناً، لو أخبرتك عليك أن تعدني بأنك لن تخبر احداً

Too much she would never tell.
كثيرا هي لن تخبر.

You will tell no one of this place.
سوف لن تخبر احد عن هذا المكان.

You said you weren't gonna tell. No, no, no...
لقد قلت أنك لن تخبر أحد - ... لا لا لا -

I need your word that You will not tell anyone what I tell you until after the trial.
أريد وعدك أنك لن تخبر أحداً بما أخبرتك به لما بعد المقابلة