"لن يكون هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• There will be no
• there won't be
• There'll be no
• there would be no
• there's no
• there is no
• There's not gonna be
• there wouldn't be
• there'd be no
• won't be there
• there can be no
• could be no
• would not be
• There will never be
• There's not going to be

In this context, I am certain that There will be no solution or future for any of our countries if we act in isolation from each other.
إنني على يقين، في هذا الصدد، بأنه لن يكون هناك حل أو مستقبل لأي بلد من بلداننا، إذا تصرف كل منا بمعزل عن الآخر.

The Committee trusts that There will be no duplication between United Nations Headquarters and Mission headquarters in their respective efforts to mobilize resources.
واللجنة واثقة من أنه لن يكون هناك ازدواج بين مقر اﻷمم المتحدة ومقر البعثة في ما يبذلانه من جهود لتعبئة الموارد.

there won't be enough room for all our people.
لن يكون هناك مساحة كافية لجميع أبناء شعبنا.

There'll be no more blood spilt in this hall while I'm Reeve.
لن يكون هناك سفك للدماء في هذه القاعة مادمت انا القائد

As a result, there would be no change in net take-home pay.
ونتيجة لذلك، لن يكون هناك أي تغيير في صافي الأجر المقبوض.

No, There's not going to be a funeral, there's no body.
لا لا , لن يكون هناك جنازة, فلا يوجد جثة

It is important to mention that There will be no pan-European order of peace without or against Russia.
ومن المهم أن يذكر أنه لن يكون هناك نظام أوروبي للسلم دون روسيا أو ضد ارادتها.

I can only repeat my deep conviction that There will be no genuine peace in Bosnia and Herzegovina without justice.
وليس بوسعي إلا أن أكرر اعتقادي الراسخ بأنه لن يكون هناك سلام حقيقي في البوسنة والهرسك دون العدل.

There will be no more chaos. No more gang wars.
لن يكون هناك مزيد من الفوضى ولا حرب عصابات

There will be no further need to see Mr Fletcher.
لن يكون هناك المزيد من رؤية السيد فليتشر ؟

I am Maham's wife but I was there and there was no There will be no change.
أنا زوجة محم ل ولكن كنت هناك وكان هناك لا يوجد لن يكون هناك تغيير.

She's from internal investigations. there won't be much of a collaboration.
إنّها من قسم التحقيقات الداخلية، لن يكون هناك تعاون كبير.

And chances are, there won't be any Halloween concert either.
وهناك احتمالات، لن يكون هناك أي حفلة هالوين سواء‎.

Soon there won't be anything left of him, but a shrivelled husk.
قريبا لن يكون هناك أي شيء يقم منه، ولكن قشر ذبلت.

And... and then, in the end, There'll be no question--
وبعد ذلك، في النهاية لن يكون هناك أي سؤال

After tomorrow, There'll be no getting rid of me.
بعد الغد، لن يكون هناك مجال للتخلّص منّي

there would be no winner and no loser in that war.
إذ لن يكون هناك رابح أو خاسر في تلك الحرب.

Of course, there's no way in hell they'd understand us.
بالطبع ,لن يكون هناك أى فرصة فى أن يفهموننا

If we prohibit weapons in outer space and all States observe that prohibition, then there is no arms race in outer space.
فإذا حظرنا وجود الأسلحة في الفضاء الخارجي، والتزمت جميع الدول بذلك الحظر، لن يكون هناك سباق تسلح في الفضاء الخارجي.

Listen, the police... they ruled Mary's death a suicide, so There's not gonna be any more questions.
اسمعي ، الشرطة حكمت بأن وفاة ماري كان انتحار لذا لن يكون هناك أي أسئلة

It might seem there wouldn't be enough food to support such giants on this relatively small island.
قد يبدو انه لن يكون هناك ما يكفى من الغذاء لدعم مثل هؤلاء العمالقة على هذه الجزيرة الصغيرة نسبيا.

I figured if there was no body, there'd be no questions.
ظننت إذا لم تكن هناك جثة لن يكون هناك أسئلة

And he won't be there when you really need him.
وانه لن يكون هناك عندما كنت حقا بحاجة اليه.

Without an early return of peace, there can be no progress towards an early overall settlement in Afghanistan.
فدون عودة السلم على وجه السرعة، لن يكون هناك تقدم صوب تسوية مبكرة شاملة في أفغانستان.

Without education, health and adequate food, there could be no development, and without development, there could be no peace.
فدون توفير التعليم والخدمات الصحية والطعام الكافي، لن تكون هناك تنمية، ودون تنمية لن يكون هناك سلام.

We also believe that it would not be justifiable to limit the issue of nuclear disarmament to the efforts of the States parties to the NPT.
ونعتقد أيضا أنه لن يكون هناك ما يبرر اقتصار مسألة نزع السلاح النووي على جهود الدول الأطراف في معاهدة عدم الانتشار.

There never was a book. There will never be a book.
لم يكن هناك كتاب أصلاً و لن يكون هناك كتاب