"لهذا السبب أنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That's why I'm
• Which is why I
• This is why I
• It's why I'm
• That's why I'll
• That is why I
• That's why I am
• That's what I'm

I'm quite the bad drinker, that's why. I'm afraid I'm going to make the ambiance here strange.
أنا فى لحقيقة شاب سىء لهذا السبب . أنا أخشى أن أقوم بإجواء غريبة هنا

I mean, That's why I'm in this line of work.
أعني، لهذا السبب أنا في هذا الخط من العمل.

That's why I'm the one taking care of this.
لهذا السبب أنا الوحيد الذي يعتني بهذا الأمر.

Yeah,they're also understaffed and have been for a while, Which is why I'm adding another CSI to your shift.
أجل,و هم أيضاً أقل عدداً ممّا يجب. و لهذا السبب أنا أقود العمل بالمختبر فى ورديتُكِ الخاصة.

This is why I warned you to stop asking questions.
لهذا السبب أنا حذرتكَ أن تتوقف عن طرح الاسئلة

That's why I'm going after her before Jake pushes me out of her head with his Jakey charm.
لهذا السبب أنا ذاهب خلفها قبل أن يخرجني جايك من رأسها عن طريق فتنة وسحر جايك

I'm intensely proud of my people. That's why I'm here.
أنا فخور جداً بأصلي كثيراً لهذا السبب أنا هنا

That's why I'm talking to the brother she adores.
لهذا السبب أنا أتحدث إلى الأخ الذي تعشقه.

That's why I'm asking the elders to buy me one.
لهذا السبب أنا أطلب من الشيوخ شراء واحد لي

That's why I'm gonna ask you to stay away from me too.
لهذا السبب أنا سوف أطلب منك أن تبقى بعيداً عني أيضاً

I guess That's why I'm a little nervous about going forward.
أظن أنه لهذا السبب أنا متوترة قليلاً بشأن المضى قدماً.

That's why I'm so thankful to have this job.
لهذا السبب أنا ممتن جدا لأمتلاكي هذه الوظيفة

I went off the grid for four days, That's why I'm here.
لقد ابتعدتُ عن الشبكة لمدّة أريعة أيّام. لهذا السبب أنا هنا.

I got fired from the library, That's why I'm not working late.
لقد طردت من المكتبة لهذا السبب أنا لا أعمل لوقت متأخر

That's why I'm running for a seat on the convention's board of directors.
لهذا السبب أنا أسعى للحصول على مقعد في مجلس الإدارة

Yeah, well, I'd never put up with that. And maybe That's why I'm doing so great.
أجل، لن أتحمل مثل هذا الوضع أبداً ربما لهذا السبب أنا أوضاعي جيدة

and that he likes redheads. That's why I'm asking you, Ma.
وإنه يحب صاحبات الشعر الأحمر لهذا السبب أنا أسألك يا أمي

That's why I'm telling you this, because you're turning in your portfolio soon.
حسناً، لهذا السبب أنا أخبرك بهذا، لأنك.. على وشك إنهاء مجموعتك قريباً.

Which is why I am so glad that I can count on people buying into appearances.
لهذا السبب أنا سعيدة للغاية أنني أعتمد على أشخاص يُصدقون المظاهر وحسب

This is a serious threat we're facing, Which is why I've assembled you all here today.
هذا تهديد خطير نواجهه لهذا السبب أنا مجتمع بكم جميعًا هنا اليوم

This is why I don't listen to interns, okay.
لهذا السبب أنا لا أستمع إلى المستجدّين, حسناً؟

Er, It's why I'm here.
إيه، لهذا السبب أنا هنا.

That's why I'll never opt for the matrimonial condition.
لهذا السبب أنا لن أختار الحالة الزوجية

No, no, That is why I'm relying upon you to make it for me.
لا, لا, لهذا السبب أنا أعتمد عليك لتقديمه بدلاً منى

That's why I am calling from a pay phone, sir-Please, sir.
لهذا السبب أنا أتصل من هاتف عمومي، يا سيدي. من فضلك، يا سيدي.

Look, Marissa, I know that it hurts, but That's what I'm here for, okay?
لكن لهذا السبب أنا هنا, اتفقنا؟