"لوالدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my father
• my dad
• my parents
• parents of
• 's parents
• daddy
• father's
• to Dad
• dad's
• to father
• to parents
• the parents
• for parents
• 's parent

Because of his job, my father had many enemies.
بسبب طبيعة عمله كان لوالدي كثيرٌ من الأعداء

Gave my father, inparticular, a few of his original characteristics.
أعطيتُ لوالدي على وجه الخصوص قليل من صفاته الأصلية

You know, we still haven't gotten what you promised my father.
كما تعلم، لا نزال لم نفي بوعدنا الذي قطعته لوالدي.

HE OWES my dad A TON OF FAVORS, ANYWAY.
إنه يدين لوالدي الكثير من الخدمات، بأيّ حال.

I was my dad's best friend. And he was mine.
أنا أفضل صديقة لوالدي وهو كان كذلك بالنسبة لي

Plus I'll probably have to give my parents less money.
بالإضافة إلى أنني يجب أن أعطي مالاً أقل لوالدي.

Before you say another word, I just wanna say thank you for everything you've done for my father.
قبل أن تقولي أي كلمة أخرى أردت أن أشكرك فحسب من أجل كل ما فعلته لوالدي

I have big, big pressure from my father that say always,
لدي تقدير كبير لوالدي الذي اعتاد أن يقول لي دائما

Not a lot. my father had an apartment near here.
‫ليس الكثير ، كان لوالدي ‫شقة بالقرب من هنا

You have my father to thank for your job.
لو تحققت من نفسك الآن فالفضل يعود لوالدي

Regardless of who's to blame, to my father we both appear incompetent.
بغض النظر على من يقع اللوم لوالدي كلانا يبدو غير كفء

And do you think I have a better chance of making my case if I work for my father instead of at Pearson Specter Litt?
وتظنّ أنه ستكون لديّ فرصة أفضل لصنع قضيّتي عندما أعمل لوالدي

my dad can stick the Cottafavi Prize up his ass.
يمكن لوالدي أن يحشر تلك الجائزة في مؤخرته ..

No, my dad has nothing to do with how I practice law.
كلّا , ليس لوالدي دخل بالكيفية التي أمارس بها المحأماة

First time I mentioned art school to my dad, he laughed in my face.
عندما ذكرت كلية الفنون الجميلة لوالدي ضحك عليّ

I'm still not letting my parents return your call.
لاأزال غير سامح لوالدي بأن يردوا على إتصالك

Actually, it's the name my parents came up with.
فى الواقع، هذا هو الإسم الذي خطر لوالدي.

In 2008, the Australian Government commissioned a report from the independent research and advisory body, the Productivity Commission, into paid parental leave for parents of newborn children up to the age of two years.
وكلفت الحكومة الأسترالية في عام 2008 هيئة مستقلة للبحث والمشورة، وهي لجنة الإنتاجية، بإعداد تقرير عن الإجازة الوالدية المدفوعة الأجر لوالدي الأطفال حديثي الولادة إلى أن يبلغوا سنتين من العمر.

It's a note expressing my outrage to Diana's parents.
إنها مذكرة تعبر عن مدى غضبي لوالدي دايانا.

Well, daddy thought the sun rises and sets with you.
حسناً، بالنسبة لوالدي كان يعتقد إنّ الشـــمس تشرق وتغرب معك.

Oh, I still need my... the pistol, it's my father's.
اوه .. لا زلت احتاج ل المسدس انه لوالدي سيلاحظ اختفائه

She can't keep a secret for 5 minutes. She totally ratted me out to Dad.
لا تستطيع أن تبقي على سر لمدة خمس دقائق لقد وشت بي كليا لوالدي

Can you make a vow one last time to father that you'll be my man?
يمكنك ان تقسم للمره لاخيره لوالدي بأنك ستكون رجلي؟

Provision of information to parents, guardians or caregivers should be in addition, and not an alternative, to communicating information to the child;
وينبغي أن يمثل تقديم المعلومات لوالدي الطفل أو أوصيائه أو مقدمي الرعاية له إجراء إضافيا إلى جانب إبلاغ الطفل بهذه المعلومات، وليس بديلا عنه؛

the parents or guardian of the child may be present at the consultation.
ويمكن لوالدي الطفل أو ولي أمره حضور العملية الاستشارية.

In the main Lao group, the mode of living is principally matrilineal and the youngest daughter normally inherits the land and the couple traditionally stays in the wife's parent's household.
وفي فئة لاو الرئيسية، يتسم أسلوب المعيشة في المقام الأول بأنه قائم على القرابة الرحمية وعادة ما ترث أصغر البنات الأرض ويقيم الزوجان تقليديا في الأسرة المعيشية لوالدي الزوجة.