"ليس بهذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not that
• not so
• Not this
• not with that
• isn't that
• wasn't that
• Not too
• ain't that
• Not with this
• not as
• not in that
• isn't such
• Not at this
• not in this
• is not

I know you might be a little concerned about me not having bones, but I gotta tell you, it's not that bad.
أنا أعلم أنك قد تكونى قلقة قليلا حول انى لا املك عظام لكن سأخبرك شئ , إنه ليس بهذا السوء

Come on, it's not that bad. It's not that bad.
هيا , الامر ليس بهذا السوء ليس بهذا السوء

- It's... not that bad. We can bring it back.
الامر ليس بهذا السوء يمكننا اعادته لما كان عليه

It's not so bad when you have someone to share it with.
الأمر ليس بهذا السوء , عندما يكون لديك شخص لمشاركة الأمر معه

Every family is messed up in their own way. Not this bad.
كل عائلة قد تفشل بطريقتها الخاصة - ليس بهذا السوء -

He may be a swindler but he's not that smart.
من الممكن ان يكون غشاش ولكن ليس بهذا الذكاء

- OH, IT'S not that BAD. I MEAN, HE'S A LAW STUDENT.
أوه , الأمر ليس بهذا السوء أعني , هو طالب حقوق

Babe, it's not that big of a deal.
يا حبيبتي, الأمر ليس بهذا القدر من الأهمية

not that close to the wind. Not nearly that close. Don't you think?
ليس بهذا القرب من الرياح، ليس بهذا القرب ألا ترى ذلك؟

I mean, the world is small, but it's not that small.
أعني, إن العالم صغير لكنه ليس بهذا الصغر

Eighteen's not that far away, and it's just a piece of paper, right?
الثامنة عشر ليس بهذا البعد على أي حال إنها مجرد ورقة، صحيح؟

So I guess it's not that complicated. It's simple.
لذا أعتقد أن الأمر ليس بهذا التعقيد، بل إنه بسيط

Come on. He's not that bad. I mean, what's the worst that's happened?
بربكما، إنه ليس بهذا القدر من السوء، أعني ما الضرر الذي سيحل بكما؟

No, no. It's okay, girl. It's not that bad.
لا، لا، كل شئ بخير، يا فتاة ليس بهذا السوء

"Sure, he was a slow reader, but not that slow.
صحيح كان قارئ بطيء لكن ليس بهذا البطء لا بأس

Shh. not so loud. I'm not even supposed to be out of bed yet.
صه، ليس بهذا الصخب لا يفترض أنْ أكون خارج السرير حتّى

I can feel it. Shh! not so loud.
اششش ليس بهذا العلو انا للتو جعلت الطفل ينام

We weren't lookin'for a ship, Not this late in the season.
لم نكن نبحث عن سفينة ليس بهذا الوقت من الموسم

Well, "if" I know anything, I'm not going to tell you, not with that attitude.
حسنٌ لو أعلم أيّ شيء فلنّ أقوله لكِ، ليس بهذا الوضع.

Thrombocytosis. His platelet count isn't that high. Brain tumor makes more sense.
تعداد الصفيحات لديه ليس بهذا الارتفاع الورم الدماغيّ يبدو منطقيّاً أكثر

Before that hospital closed down, this place really wasn't that bad.
قبل أن يتم أغلاق ذلك المستشفى, المكان ليس بهذا السوء حقا.

Captain, please sit down, here is Not too Formal.
اجلس قائد ليس هنا رسميات ليس بهذا المعسكر

ain't that bad, ain't good enough. Jesus, Wheeler.
ليس بهذا السوء, ليست جيدة كفاية بحق المسيج يا ويلر

Not like this, Not with this daft old face.
ليس بهذا الشكل، ليس بهذا الوجه القديم الغبي

At the intercountry level, however, the sense of ownership is not as clear cut.
بيد أن معنى الملكية على الصعيد المشترك بين اﻷقطار ليس بهذا القدر من الوضوح.

Exactly. I'll see you at 8:00 but not in that T-shirt. You've worn it twice this week.
تحديدًا، سأراك بالثامنة، لكن ليس بهذا القميص فإنّك ارتديته مرّتين هذا الأسبوع.

- And I realized maybe using Rose's help to know what's going on around here isn't such a bad thing.
وأنا أدركت أنه ربما الإستعانة بروز لمعرفة ماذا يجري هنا ليس بهذا السوء.

Maybe she has done, but Not at this motel. Because here was not recorded.
لربما فعلت ، ولكن ليس بهذا الفندق لأن ليس لديها دخول هنا

They couldn't have gone far... not in this heat.
لا يمكن أن يكونوا أبتعدوا ليس بهذا الحر.