"ليس لديهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• have no
• They don't have
• do not have
• had no
• did not have
• with no
• didn't have
• They have
• got no
• has no
• doesn't have
• don't have the
• They ain't got
• don't have any
• 't have a

The secretariat has also prepared a CDROM for Parties that have no Internet access or have problems accessing this site.
كما أعدت قرصاً مدمجاً للأطراف الذين ليس لديهم منفذ إلى الموقع أو الذين لا يستطيعون الوصول إليه بسهولة.

Bounty hunters would have no way of knowing it was there.
صائدوا الجوائز ليس لديهم علم بأي حال بانه كان هناك

They don't have any suspects. FBI thinks it was me.
ليس لديهم أيّ مُشتبه بهم، والمباحث يعتقدون أنّي الفاعل.

They don't have any agents named Bob or Carol Hall.
ليس لديهم اي عملاء اسمائهم بوب و كارول هال

First, the majority of IDPs in Colombia do not have legal title to the land they left behind.
أولاً، أن أغلبية الأشخاص المشردين داخلياً في كولومبيا ليس لديهم استحقاق قانوني للأراضي التي تركوها وراءهم.

Recruiting mercenaries who had no patriotic allegiance was a dangerous practice that left fragile States open to further fragmentation and destabilization.
ويعتبر تجنيد المرتزقة الذين ليس لديهم ولاء وطني ممارسة خطيرة تجعل الدول الضعيفة عرضة لمزيد من التشرذم وعدم الاستقرار.

Kids today have no respect for guys our age, am I right?
أطفال اليوم ليس لديهم احترام للأشخاص بعمرنا , ألست محق ؟

These punk art-school brats, they have no respect for the equipment.
هؤلاء الأشرار أطفال مدرسة الفنون، ليس لديهم أي احترام للمعدّات.

In other words, you guys have no idea what you're doing.
وبعبارة أخرى، يا رفاق ليس لديهم فكرة عما تقومون به.

But they have no idea how to narrow it down.
و لكن ليس لديهم أي فكرة عن كيفية تضييقها

That's absurd. NSA is information gathering only. They have no military mandate.
هذا سخف ، ليس لديهم اي معلومات ولا اي انتداب عسكرى

They have no feelings. They are inhuman you know.
لأنهم ليس لديهم أيّ شعور إنهم غير أدميون

That's the thing about conglomerates, They don't have hearts.
هذا هو الشيء المتعلق بالتكتل ليس لديهم قلوب

They don't have the personnel to handle that kind of operation.
ليس لديهم طاقم موظفين للتعامل مع هذا النوع من العمليات

So They don't have a right to a trial, but that doesn't matter because you're protecting their privacy?
إذًا ليس لديهم الحقّ في الحصول على محاكمة ولكن هذا لا يهم لأنك تقوم بحماية خصوصياتهم؟

They don't have the magic fingers bed there, do they?
ليس لديهم أسرة الأصابع السحرية هناك أليس كذلك ؟

So it is that 300 million Africans do not have even $1 a day on which to subsist.
وبذلك فإن 300 مليون أفريقي ليس لديهم حتى دولار واحد في اليوم يعتمدون عليه في معيشتهم.

Gays do not have a favorite color. They like'em all.
الشاذين ليس لديهم لون مفضل , أنهم يحبون كل الألوان

The Executive Office of the Secretary-General was informed that the inspectors had no interest in the personal information or identity of any candidates.
وأُبلغ المكتب التنفيذي للأمين العام بأن المفتشين ليس لديهم مصلحة في معرفة أي معلومات شخصية للمرشحين أو هوياتهم.

Many more did not have productive work, let alone social protection.
وكثير آخرون ليس لديهم أعمال منتجة، ناهيك عن الحماية الاجتماعية.

Furthermore, the courts are presided over by people with no legal background and skills to understand the constituent elements of serious crimes.
وعلاوة على ذلك، يترأس هذه المحاكم أشخاص ليس لديهم خلفية قانونية أو مهارات لفهم عناصر الجريمة الخطيرة.

Let me guess, they didn't have a landline where you were?
دعنى أخمن , ليس لديهم خط أرضى ثابت حينما كُنت

But those two clowns... no, they got no right.
ولكن هؤلاء الأوغاد, ليس لديهم الحق في ذلك

Human rights prosecutors considered this an obstacle to their investigations, due to the fact that it has no investigative police of its own.
وكان رأي أعضاء نيابة حقوق الإنسان أن ذلك يعتبر عقبة أمام تحقيقاتهم، إذ ليس لديهم شرطة تحقيقات خاصة بهم.

A Merjan doesn't have gods, only love for one another.
، الميرجانز ليس لديهم آلهة الحب فقط لبعضهم البعض

But I guess Americans don't have the same problem.
ولكني أعتقد بإن الأمريكان ليس لديهم نفس المشاكل

Other people never talk about their feelings' cause They ain't got any.
بعض الناس لا يتكلمون عن مشاعرهم لأنه ليس لديهم أية مشاعر