"ليس هذا ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That's not what
• This is not what
• That is not what
• It's not what
• This isn't what
• Not what I
• That's not how
• Not that I
• 's not that
• That's not the
• not what this
• isn't that what
• That ain't what

No, no, no. That's... That's not what Dr. Spencer said.
كلا، كلا، كلا ليس هذا ما قاله الدكتور سبينسر

We don't want to kill the peasants. That's not what we do.
. لا نريد أن نقتل الفلاحين ، ليس هذا ما نفعله

That's not what's happening. I need her for tactical support.
ليس هذا ما يحدث أنا أحتاجها فقط للدعم التكتيكي

Thank you. This is not what I needed, today of all days.
شكراً لك، ليس هذا ما أردته خصوصاً اليوم بين كل الأيام

That's what you asked me... no, That is not what you did.
اجتمعت بهما ..هذا ما طلبته مني لا، ليس هذا ما فعلتيه

The heat from volcanoes would have melted holes in the ice, but That's not what saved our planet.
من شأن الحرارة المتصاعدة من البراكين إذابة ثقوبٍ في الثلج، لكن ليس هذا ما أنقذ كوكبنا.

- She just needs some space. - That's not what she needs.
ـ هيا تحتاج فقط لبعض الخصوصية ـ ليس هذا ما تحتاجة

That's not what I'd be worried about if I were you. I think that'll about do it.
ليس هذا ما قد أقلق عنه لو كنت مكانك أظن هذا على وشك أن يكفي

Angela, don't cry That's not what i meant sit down please.
آنجيلا لا تبكي .. ليس هذا ما عنيته اجلسي أرجوك

That's not what I should be using my tongue for.
ليس هذا ما كان يجب ان استخدم لساني لأفعله

No, That's not what I meant. Your Musketeer brothers.
كلاّ، ليس هذا ما قصدته أنتُ شقيق الفُرسان

Yeah, but That's not what you said. It's what he didn't say.
نعم, ولكن ليس هذا ما قلته أنت بل ما قالوه هم

But That's not what you're really worried about, is it?
لكن ليس هذا ما أنتِ قلقة بشأنه, أليس كذلك؟

And I know, deep down, That's not what you want.
وأنا أعلم، بأنه في أعماقك، ليس هذا ما تريدينه.

That's not what I saw down at the river that day.
ليس هذا ما رأيته أنا أسفل النهر هناك بذلك اليوم

Amy, That's not what I'm saying. And you know what?
ليس هذا ما قصدته بكلامي إنني لست مكترثة للأمر

That's not what you were saying earlier today when I was chewing you a new one.
ليس هذا ما كنتَ تقوله في وقتٍ مبكرٍ اليوم عندما كنتُ أوبّخَك

This is not what I was expecting, from what the realtor told us.
إنه كبير ليس هذا ما كنت أترقبه، مما أخبرتنا به السمسارة

That is not what an abandoned day care looks like.
ليس هذا ما يبدو و الرعاية النهارية التخلي عن مثل.

I can see that. But It's not what I asked.
أستطيع رؤية هذا لكن ليس هذا ما سألتك إياه

Mom, This isn't what I would call quality mother-daughter time.
أمي، ليس هذا ما أدعوه قضاء وقت بين أم وابنتها.

That's not how I described you. But I didn't last much longer.
ليس هذا ما وصفتك به ولكن أنا لم أستمر لفترة أطول

Not that I believe in monsters, but whatever.
ليس هذا ما اؤمن به عن الوحوش ولكن ايا يكن

'It's not that. He's an excellent swordsman.
ليس هذا ما أعنيه إنهُ ممتاز بإستخدام السيف

That's not the point. We pay you for those hands.
ليس هذا ما أقصده, نحن ندفع لك مقابل يداك

I can confidently say That's not what this is about.
أستطيع أن أقول بثقة ليس هذا ما هو ذلك.

I don't understand, I said I'm sorry, isn't that what you're supposed to do?
أنا لا أفهم، لقد قلت أنني آسف. ليس هذا ما كان من المفترض أن تفعله؟

That's not what I'm saying. That ain't what I'm saying at all.
هذا ليس ما أقوله ليس هذا ما أقوله على الإطلاق