"ليس هناك ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• There's nothing
• there is no
• there was no
• There is nothing
• There's not
• There's no
• there are no
• have nothing to
• You have nothing
• are not
• there isn't
• There aren't
• got nothing to
• it is not
• there were no

Captain, I'm sorry, but There's nothing I can do here.
كابتن انا اسف جدا ليس هناك ما استطيع فعله

Look, There's nothing else we can do, other than kidnap him.
إسمع , ليس هناك ما يمكننا فعله, إلا أن نختطفه.

In reference to article 26 of the Regulations, there is no requirement that deficiency payments be made by member organizations;
واستنادا إلى المادة 26 من النظام الأساسي، ليس هناك ما يقتضي أن تسدد المنظمات الأعضاء مدفوعات لتغطية العجز؛

In addition, once a step has been completed, there is no obligation for states to negotiate the next one.
ويضاف إلى ذلك أنه بعد إنجاز خطوة ما، ليس هناك ما يُلزم الدول بالتفاوض على الخطوة اللاحقة.

Accordingly, his delegation believed that there was no justification for the Working Group to take up the issue.
وبناء عليه، فإن وفده يعتقد أنه ليس هناك ما يبرر قيام الفريق العامل بتناول هذه المسألة.

In any event, according to the State party, There is nothing to prevent the authors from returning to Burkina Faso or living there.
وعلى أية حال، ترى الدولة الطرف أن ليس هناك ما يحول دون عودة أصحاب البلاغ إلى بوركينا فاسو أو الإقامة فيها.

There's not enough prey to attract a predator at the highest level.
ليس هناك ما يكفي فريسة لجذب حيوان مفترس على أعلى مستوى.

Short of that, John, I'm sorry. There's nothing I can do.
باختصار جون, أنا آسفة ليس هناك ما يمكن أن أفعلة

Unfortunately, There's nothing to connect him or his sonto any of this.
ولكن للأسف,ليس هناك ما يربطه هو أو ابنه بأي من هذا

I'd like to help, but There's nothing I can do.
اود ان اساعدك .لكن ليس هناك ما يمكننى عمله

I don't know what to say. There's nothing criminal on the tape.
لا أعلم ماذا أقول ليس هناك ما يخالف الجنون في الشريط

We are at present well into the rainy season but there is no indication that the spell will be broken.
ونحن في الوقت الحاضـــر في موسم اﻷمطار ولكن ليس هناك ما يؤذن بأن هذه اللعنة توشك على الانكسار.

Page there is no need for the current impasse to continue.
إنه ليس هناك ما يدعو لاستمرار التأزم الراهن في الموقف.

In either case, there is no guarantee that we will reach agreement.
وعلى أي حال، ليس هناك ما يضمن أن نتوصل إلى اتفاق.

The director indicated that there was no need for women and girls to do unnecessary things since they should stay at home.
وقال المدير إنه ليس هناك ما يدعو النساء والفتيات إلى تأدية أعمال لا لزوم لها ﻷن واجبهن هو البقاء بالمنزل.

However, there was no evidence to show whether this remained the case under the extraordinary conditions of high intensity combat.
غير أنه ليس هناك ما يدل عما إذا كان الحال يظل كذلك في الظروف غير العادية للقتال المكثف.

If Santillan took your friend, There is nothing you can do.
إذا سانتيلان أخذ صديقك ليس هناك ما يمكنكم القيام به

There's not enough gold there to fill your back tooth.
ليس هناك ما يكفي من الذهب هناك لملء أسنانك.

There's no telling what else they'll do behind our sleeping'backs.
ليس هناك ما قد نعرفه عما يفعلونه من وراء ظهورنا

Furthermore, there are no indications that this trend will improve.
وعلاوة على ذلك، ليس هناك ما يشير إلى تحسين هذا الاتجاه في المستقبل.

So until Valentine's Day is over, we have nothing to talk about.
لذا حتى نهاية يوم عيد الحب, ليس هناك ما نتحدث عنه.

Look, people, if you haven't done any drugs in the last 72 hours, you have nothing to worry about.
اسمعوا اذا لم تستخدموا اي مخدرات في 72 ساعه السابقة ليس هناك ما تقلقوا به

However, concrete gains in reducing consumption are not yet evident.
إلا أنه ليس هناك ما يدل بعد على جني مكاسب ملموسة من جراء خفض الاستهلاك.

there isn't anything we can do about it at the moment.
ليس هناك ما يمكننا فعله بشأن ذلك في الوقت الحاضر

Well, There aren't enough ribs or phalanges.
حسنا ، ليس هناك ما يكفي من الأضلاع أو السلاميات لا ..

Look, snowflake, I ain't got nothing to learn from no house nigger.
انظر يا قطعة الثلج ليس هناك ما اتعلمه من خادم زنجي

However, the Government has stated to me that it is not constrained in extending its control over all Lebanese territory.
بيد أن الحكومة اللبنانية أبلغتني بأنه ليس هناك ما يحول دونها وبسط سيطرتها على جميع الأراضي اللبنانية.

He gave examples of Syrians of Kurdish origin in posts of responsibility and said that there were no barriers to Kurds holding elected positions.
وأورد أمثلة عن سوريين من أصل كردي يشغلون مناصب ذات مسؤولية وقال إنه ليس هناك ما يحول دون شغل الأكراد مناصب منتخبة.