"ليلةٌ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• night

Another night of pretending to be someone I'm not.
ليلةٌ اخرى من التظاهر بأنني شخص لستُ هوَ

I am flesh and blood and bone, and this is a really big night for me, and I needed you to be here.
أنا من لحمٍ ودم وعظم و هذه ليلةٌ مهمة بالنسبةِ لي .وأحتجتكَ بأن تكون حاضر بها

Quite a night, huh? Yeah. Yeah, she put us to shame drinking that night.
أجل , لقد وضعتنا في موقف محرج بسبب الشراب , كانت ليلةٌ مجنونه

You are entitled to a night's stay and one free meal at
بأنهُ يحق لك البقاء ليلةٌ واحدة ووجبة واحدة مجانية

A night where no one can look each other in the eye at brunch the next day.
ليلةٌ بعدها لن نستطيع أن ننظر في أعين بعضنا في غداء اليوم التالي

Absolutely. Let's talk about last night. It was a night like any other.
بالتأكيد دعونا نتحدث عن ليلة أمس كانت ليلةٌ مثل غيرها

They have a feverish night of socially-approved copulation ahead of them.
وفي انتظارهما ليلةٌ ساخنةٌ من النكاح المرخص اجتماعياً

But I can't keep you up till midnight the night before a big test.
لكن لا أستطيع أن ابقيك ساهرة في ليلةٌ قبل امتحان كبير

One night with a gisaeng, and your mind is clouded.
ليلةٌ واحده مع عاهرة، عقلكَ أصبحَ محجوباً.

One night, one night where I don't feel like me.
ليلةٌ واحدة ، ليلةٌ واحدة اشعرٌبهابشعورمختلف.

Thank you, everyone. Good night.
شكراً لكم جميعاً، ليلةٌ سعيدة.

I haven't spent a night over here since we were kids.
لم أقضي ليلةٌ هنا منذُ أن كنا أطفالاً

Such a wonderful surprise, everyone, truly a wonderful night.
يالها من مُفاجئة رائعة منكم جميعاً إنّها حقّاً ليلةٌ رائعة - عيد شكر سعيد -

There's never been a night like tonight.
لن تكون هناك ليلةٌ أبداً كهذه الليلة

Well, go easy on the scotch, Mr. McNally. It's a long night.
حسناً، على رسلك بشأن الخمر الأسكتلندي سيّد (مكنالي) أنّها ليلةٌ طويلة.

One wild night of torrid lovemaking that soothes my soul and inflames my loins.
... اقتراح ليلةٌ جامحةٌ من الجنس المتقد يريحني ويؤجج أحشائي

Freshen up, Mack. Got a big night ahead.
فلتجدد روحك (ماك) هناك ليلةٌ كبيرة قادمة.

A night of underthinking.
ليلةٌ بدون تفكير.

Maybe another night.
ربما ليلةٌ أخرى.

Have a good night.
أتمنى لك ليلةٌ سعيدة.