"a night" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليلة
• لليلة
• بليلة
• في الليلة
• ليله
• ليلي
• ليل
• الليلية
• في الليل
• ليلاً
• ليلةً
• سهرة
• بالليل
• الليلي
• لهذه الليلة

It's good to have a friend on such a night.
إنه لأمر جيد أن يكون صديقا على مثل ليلة.

You picked a hell of a night for this, Shawn.
لقد اخترت ليلة مزدحمة كالجحيم لفعل هذا ، شون

Or maybe you just need a night off from being on.
أو ربما كنت بحاجة فقط ليلة خارج من يجري على.

I please, which includes renting it out for a dollar a night.
لذا يمكنني فعل ما أريده بها مما يشمل تأجيرها بدولار لليلة

What's a relationship compared to a night with strangers?
صحيح، ما أهمية العلاقة مقارنة بليلة مع الغرباء؟

It is not easy to get free, even for a night.
ليس من السهل ان اكون حراً،حتى ولو كانت ليلة واحدة

So, I figured we should put together a night that's just ours.
لذا تصورت أننا يجب أن نقضي ليلة سوية ليلة خاصة بنا

Well, I thought you could use a night away from cooking.
حسنا، أعتقد أنك يمكن أن تستخدم ليلة بعيدا عن الطبخ

After a night of partying in Rio led to a streak of bad luck in the pool,
بعد ليلة من الحفلات في ريو أدى إلى سلسلة من سوء الحظ في حمام السباحة،

That was quite a night. We should do it again tonight.
هذه كانت ليلة رائعة،ينبغي علينا تكرار الأمر الليلة مرة أخرى

I'm gonna recommend a night of observation in the I.C.U.
سأوصي بأن تقضي ليلة تحت المراقبة في العناية المركزة

So that typically means a night of watching old musicals with Mom.
اذا هذا يعني في العادي ليلة مشاهدة المسرحيات الموسيقية مع أمي

I'm glad I'm not outside on a night like this.
انا سعيدة اننى لست بالخارج فى ليلة مثل هذه

I don't want her to spend a night on Hump Island.
. و أنا لا أريدها أن تقضي ليلة بجزيرة المرح.

The couples' rate is 49 a night. Includes air and cable.
ثمن الغرفة المختلطة 49 دولارًا لليلة بالإضافة للهوائي و الكيبل

Promise him anything. Make him happy for a night.
أوعديه بأي شيءٍ، فلتجعليه سعيداً ولو لليلة واحدة.

Oh, I can't tell you how great it feels to finally have a night off, right, guys?
لا يمكنني إخباركم كم أن هذا الشعور جيد. أن نحظي بليلة إجازة أخيراً ،يا جماعة؟

And you've got to dress like you're worth $2,000 a night.
ويجب أن تكون ملابسك وكأنك تستحقين ألفي دولار في الليلة

Let's just say it's been a night of extreme cognitive dissonance.
لنقول انها كانت ليله غايه فى عدم الانسجام

You know, there are cases of people who accidentally murdered their entire family while in a night terror.
كما تعلمين، ثمّة حالات قام فيها أشخاص بقتل عائلاتهم بأكلمها بدون قصد أثناء نوبة رهاب ليلي.

I'm just taking a night off from Greek life.
أَنا فَقَطْ آخذُ ليل مِنْ مِنْ الحياةِ اليونانيةِ.

There's Dispatch and usually a night shifter or two.
هنالك مراسل وغالباً واحد أو اثنان بالنوبة الليلية

Did a night in the cold loosen your tongue?
هل برودة الطقس في الليل افقدك الشعور بلسانك

You calling it a night or want to go eat?
هل تطلقين على هذا ليلاً أم تريدين أن تأكلي؟

Of, course, he could've been feeling the effects of a night out in the Red Zone with you.
وبالطبع ، لرُبما كان يشعر بآثار ليلةً معك في الخارج في المنطقة الحمراء

You're not decorating a girl For a night on the town And I'm not a second-rate queen
أنتنَّ لا تزينّّ فتاة من أجل سهرة في المدينة أنا لست ملك من الدرجة التالية

What you need is a night of uninterrupted sleep.
ماتحتاجين إليه هو أن تنامي بالليل براحة تامة

This is exactly the kind of deer in the headlights behavior that almost got you shot in the back of a night club.
هذا السلوك بالضبط سلوك الغزلان عند رؤية مصابيح السيارات هو ما كاد أن يصيبك بطلقة نارية في الملهى الليلي

Well, I guess we should call it a night.
حسناً، أعتقد أنّ علينا إنهاء العمل لهذه الليلة.