"لَك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for you
• for yourself
• to you
• Luck

I want everything to go so great for you tomorrow.
أُريدُ كُلّ شيءَ أَنْ يَذْهبَ عظيم جداً لَك غداً.

I was doing you a favor,'cause I felt bad for you.
أنا كُنْتُ أَعْملُ احساناً لك، ' يَجْعلُ أنا شَعرتُ سيئاً لَك.

Honey, I'm just thinking about what's best for you.
العسل، أَنا فَقَطْ أَعتقدُ حول الذي أفضل لَك.

So I got this license plate number for you.
لذا حَصلتُ على هذه لوحةِ الرخصة عدد لَك.

I'm sure there's somebody out there who's perfect for you.
أَنا متأكّدُ هناك شخص ما هناك الذي مثالي لَك.

Domesticated or not, there's no pussy for you here.
دَجّنتْ أَو لَيستْ، ليس هناك هرة لَك هنا.

In the end I wasn't woman enough for you.
في النهاية لم أكن أنا المرأةً المناسبة لَك

Aramet, come upstairs a minute. I have a surprise for you.
اراميت يَجيءُ طابق علوي في الدقيقة عِنْدي الـ مفاجأة لَك

And he should have a lot of love for you!
و يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ كثيرا من الحبِّ لَك

Actually, I would appreciate the assistance for were it not for you assisting me I might very well be here all semester.
في الحقيقة , أنا أُقدّرُ المساعدةَ لكَانتْ هي لا لَك تُساعدُني أنا قَدْ أَكُونُ حَسناً جداً هنا كُلّ الفصل الدراسي.

No, I've selected something most diverting for you gentlemen tonight.
لا، إخترتُ شيءاً أكثر التَحويل لَك السادة المحترمون اللّيلة.

This bank statement was your brother's last wish for you.
هذا كشف الحساب المصرفي كَانَ أمنيةً أَخِّيكِ الأخيرةِ لَك.

I'd like to perform for you all an unnatural act.
أنا أوَدُّ أَنْ أُؤدّي لَك كُلّ فعل غير طبيعي.

Then, this restaurant it must be the ideal for you.
ثمّ، هذا المطعمِ هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ المثاليينَ لَك.

"Someone, somewhere is made for you and you should wait for him."
شخص ما، في مكان ما يُجْعَلُ لَك وأنتي يَجِبُ أَنْ تَنتظرَيه.

We just have to find another character for you to be.
نحن فقط يَجِبُ أَنْ نَجِدَ الشخص الآخر لَك لِكي يَكُونَ.

As much fun as it must be for you to spin out this little theory, it's without foundation.
نفس قدر المرح بينما هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ لَك لإطالة هذه النظريةِ الصَغيرةِ، هي بدون مؤسسةِ.

You know, maybe I better get this started for you.
تَعْرفُ، لَرُبَّمَا أنا أفضل أَحْصلُ على هذا بَدأتُ لَك.

Oh, no, no, no. I'm sure it is for you.
لا، لا، لا. أنا مُتأكدَة أنهُ حقيقي بالنِسبةِ لَك

Kiss your mother once for you and twice for me.
اذهب وتناول فطورِكَ قبّلُ أمَّكَ مرّة لَك ومرّتين لي

Burke's there right now, if you'd like to go see for yourself.
بورك هناك الآن، إذا أنت مثل لذِهاب الرُؤية لَك.

Chemo, that's bad, man. That shit does bad shit to you.
الكيماوي، هذا سيء يا رجُل إنهُ يفعلُ أشياء سيئَة لَك

Normally, I would chalk it up to bad Luck on your part and wish you well.
في العادَة، كُنتُ سأتَحَملُها على أنها حَظٌ سيء لَك و أتمنى لكَ التوفيق