"لَهُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• has
• Have
• for him
• for himself

Want to bet this place has emotional value to him?
أردْ أَنْ تُراهنَ هذا المكانِ لَهُ القيمة العاطفية إليه؟

I swear to God nobody here has any discipline.
أَحْلفُ بالله لا أحدَ لَهُ أيّ إنضباط هنا.

That bloodless skin has confounded even the most experienced photographer.
ذلك الجلدِ الشاحبِ لَهُ المرتبك حتى الأكثر المصور المجرّب.

Yeah, I'm sorry we don't Have canoes and rope swings.
نعم، أَنا آسفُ نحن لا لَهُ أراجيحُ الحبلَ والزوارقَ.

Well, I think he might Have just answered your question
حَسناً، أعتقد هو لَرُبَّمَا يَكُون لَهُ فقط أجابَ سؤالُكَ

Well, I'm happy for him that he's finally paying off his debt... but so what if he has to work weekends?
حَسناً، أَنا سعيدُة لَهُ لأنه أخيرا سيسدد ديونه لكن ما اللذي سيحدث لو أنه عملَ في عُطل نهاية الأسبوع؟

I can't believe that you want this for him.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك تُريدُ هذا لَهُ.

Gold Mine has it for 40 in better condition.
منجم الذهب لَهُ هو ل40 في الشرطِ الأفضلِ.

I figured it couldn't do any more damage than it already has.
إعتقدتُ بأنّه لا يَستطيعُ أَنْ يَعمَلُ أيّ ضرر أكثر منه لَهُ.

No, book club has a strict no dating rules.
لا، نادي الكتابِ لَهُ قوانين صارمة ضد المواعدة

As they say, one who has vision can achieve it.
كما يَقُولونَ، واحد الذي لَهُ رؤيةُ يُمْكِنُ أَنْ تُنجزَها.

So has Linda, and half the people who work here.
لَهُ ليندا لذا، ونِصْف الذي الناس الذي يَعْملُ هنا.

I mean, there just has to be some boundaries, Viola.
متوسط، هناك فقط لَهُ لِكي يَكُونَ بَعْض الحدودِ، كمان.

A man who speaks only the truth has nothing to fear.
أي رجل الذي يَتكلّمُ فقط الحقيقةَ لَهُ لا شيءُ للخَوْف.

It's just as well not to Have him here while we're cooking.
إنّه من الأفضل أَنْ لا لَهُ ه هنا بينما نحن نَطْبخُ.

Have you ever tried shaving your legs when you're nine months pregnant?
لَهُ أنت حلاقة مُجرّبةُ جداً سيقانُكِ متى أنت تسعة شهورِ حبلى؟

Well, you know, Jackie and I might Have fun.
حَسناً، تَعْرفُ، جاكي وأنا لَرُبَّمَا يَكُون لَهُ مرحَ.

Can we get some scissors for him in here, please?
يُمْكِنُ أَنْ نَحْصلَ على بعض المقصِّ لَهُ هنا، رجاءً؟

But just because something's good for him doesn't mean that he has to be stuck with it day after day.
الصدق. لكن فقط لأن الشيء جيد لَهُ لا يَعْني بأنّه يَجِبُ أَنْ يَكُونَ إلتصقَ مَعه يَومَاً بَعدَ يَومٍ.

I just meant that Ray was lucky in the fact that he found that special someone for him.
أنا فقط عَنيتُ الذي راي كَانَ محظوظَ في الحقيقة بأنّ وَجدَ ذلك شخص ما الخاصِّ لَهُ.

Well, Clark Kent seems to be doing pretty well for himself.
حَسناً، يَبْدو كلارك كنت لِكي يَكُونَ العَمَل كثيرا لَهُ.