"لِكي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• To
• so as

I felt that I needed To be here, ma'am.
شَعرتُ بأنّني إحتجتُ لِكي أكُونَ هنا , سيدتي

Ooh, close enough To be within the margin of error.
قريب بما فيه الكفاية لِكي يَكُونَ ضمن هامشِ الخطأ

He was expecting Daniels' body To be found right away.
هو كَانَ يَتوقّعُ جسمَ دانيلز لِكي يَكُونَ وَجدَ مباشرةً.

Frank, you don't want this To be your legacy.
فرانك، أنت لا تُريدُ هذا لِكي يَكُونَ تراثَكَ.

I wanted To be able To return the favor.
أردتُ لِكي أكُونَ قادر على الرَدّ على الجميلَ.

And I can do without the lecture, To be honest.
وأنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ بدون المحاضرة، لِكي يَكُونَ صادقَ.

You have no right To be in my house.
أنت لَيْسَ لَكَ حقُّ لِكي يَكُونَ في بيتِي.

I just want tomorrow To be nice and normal.
أنا فقط أُريدُ غداً لِكي يَكُونَ لطيفَ وطبيعيَ.

Things between you two seemed To be so healthy.
أشياء بينكم إثنان بَدا لِكي يَكُونَ صحّيَ جداً.

And you don't want To be in Heaven if it's crowded, right?
وأنت لا تُريدُ لِكي يَكُونَ في الجنة إذا هو مزدحمُ، حقّ؟

Well, we got places To be, so move your ass.
حَسناً، حَصلنَا على الأماكنِ لِكي نَكُونَ، يُحرّكُ حمارُكَ لذا.

Well, I seem To be without appropriate accommodation at the moment.
حَسناً، أَبْدو لِكي أكُونَ بدون ملائمِ إسكان في الوقت الحاضر.

I knew it was going To be good, but I had no idea it would be this good.
عَرفتُ بأنّه كَانَ يَذْهبُ لِكي يَكُونَ جيدَ، لَكنِّي ما كَانَ عِنْدي فكرةُ هو سَيَكُونُ هذا الجيدِ.

You know, Mitch used To be that way, too.
تَعْرفُ، ميتش إستعملَ لِكي يَكُونَ ذلك الطريقِ، أيضاً.

But To be honest, I don't care whose fault this is.
لكن لِكي يَكُونَ صادقَ، أنا لا أُريدُ الذي أَنتقدُ هذا.

But To be fair, I have very high standards.
لكن لِكي يَكُونَ عادلَ، عِنْدي مستويات عالية جداً.

I mean, should I have tried To be less desirable?
أَعْني، يَجِبُ أَنْ عِنْدي مُجرّب لِكي يَكُونَ أقل مرغوب؟

You're still supposed To want To be with me.
أنت ما زِلتَ تَفترضُ لإرادة لِكي يَكُونَ مَعي.

Chandra wants us To be at her wedding in LA.
شاندرا تُريدُنا لِكي نَكُونَ في زفافها في إل أي.

We have To strengthen ourselves, so as To have better future.
نحن يَجِبُ أَنْ نَقوّي أنفسنا لِكي يكون لنا مستقبلُ أفضلُ